la.daridari

Update

2012-02-14T20:53:00.001+01:00

Visto che mi sono decisa a scrivere che sono in dolce attesa, mi sembra doveroso un aggiornamento sul mio stato e sul futuro di questo blog.

Sono alla settimana 29, la creatura è un maschietto, che per ora chiameremo Olaf (ma solo per ora!), in onore al Paese in cui è stato concepito, e nascerà ai primi di maggio. Io sto benissimo (incrociamo l’incrociabile), sto ancora andando al lavoro, e non vedo l’ora di rimanere a casa in maternità per potermi dedicare completamente ad accogliere tutti i cambiamenti che travolgeranno la nostra famiglia nei prossimi mesi.
Infatti, dopo le varie disavventure passate (chi mi segue da un po’ forse si ricorda che ho avuto diversi inizi di gravidanza sfortunati…) ho avuto il rigetto da informazione in gravidanza. Complice il fatto di non avere grossi disturbi, ho avuto la possibilità di “chiamarmi fuori” e lasciar fare tutto alla natura.

Così ora sto cercando di non farmi prendere dal panico e affrontare con calma tutte quelle questioni che finora ho ignorato più o meno volontariamente. Perchè prima o poi bisognerà pure che questo bimbo venga nutrito, vestito… e possibilmente abbia un posto dove dormire…

Ultimamente i miei post sono stati meno frequenti, per diversi lavori su commissione che mi hanno impegnato anche dopo Natale, e perchè i miei ritmi si sono rallentati, e mi è difficile seguire sia il blog che lo shop. Ma settimana scorsa mi sono decisa a scrivere una lista delle cose che mi piacerebbe realizzare per Olaf, per la cameretta e per me, e che ovviamente pubblicherò qui.
Non so se avrò la testa per inventare qualcosa di nuovo, probabilmente mi limiterò ad usare cartamodelli e idee prese sul web, sperando di dare un tocco personale.

Chiedo scusa se per un po’ di tempo i miei post saranno monotematici e incentrati sul mondo dei bebè. E’ però mia ferma intenzione non trasformare queste pagine in un mommy blog, limiterò moltissimo i post sulle mie sensazioni e difficoltà, perchè questo è principalmente uno spazio creativo.
Sono curiosa di vedere come evolveranno il mio gusto e le mie fonti di ispirazione, e vorrei poterlo leggere nelle mie creazioni e fotografie future.

Non faccio promesse nè proponimenti che non so se potrò mantenere, ma mi conosco abbastanza per sapere che in qualche modo troverò il sistema per coltivare me stessa, anche se sarò diversa, o forse no, chi lo sa.
Una cosa alla volta. Un giorno dopo l’altro. Una cellula accanto all’altra. Dopotutto è così che Olaf sta crescendo, e ora posso sentire che fa le capriole nella mia pancia… vedremo quali capriole sarò in grado di fare io!

ENGLISH TEXT

Since I decided to write that I’m pregnant, I’d like to update my readers on my status and on the future of this blog.
I'm at week 29, the creature is a male, and for now we will call him Olaf (only for now!), in honor to the Country in which it was conceived, and he will born in early May. I'm very well (cross my fingers), I'm still going to work, and I look forward to staying at home on maternity license to dedicate myself completely to welcome all the changes that overwhelm our family in the coming months.
In fact, after several mishaps in the past (those who follow me for a while perhaps remember that I have had several unfortunate early pregnancy...) I had the rejection for information in pregnancy. As I had no particular troubles, I had the possibility to let Nature do everything.

So now I'm trying not to panic and calmly face all those questions that I have so far ignored more or less voluntarily. Because sooner or later this child must be fed, clothed ... and possibly have a place to sleep...

Lately my posts have been less frequent, for several committed works that even after Christmas, and because my pace is slowing, and it is hard to follow both my blog and shop. But last week I wrote a list of things I'd like to make for Olaf, for the room and for me, and of course I’ll publish them here.
I do not know if I'll head to invent something new, I probably will just use patterns and views taken on the web, hoping to give a personal touch.

I apologize if for some time my posts will be focused on the world of babies. But I am determined to not convert these pages into a mommy blog, I will limit a lot posts about my feelings and difficulties, because this is mainly a creative space.
I'm curious to see how my taste and my sources of inspiration will evolve, and I wish I could read this in my future creations and photographs.

I won't make promises or resolutions that I don’t know if I can keep, but I know enough myself to say that somehow I will find the system to grow myself, although I'll be different, or maybe not, who knows.
One thing at a time. One day after another. A cell next to each other. After all is this the way that Olaf is growing, and now I can feel him making somersaults in my belly ... we will see what kind of stunts I can do!

Giveaway Winner: me!

2012-02-09T11:38:00.001+01:00

In genere non partecipo ai giveaway, anche se seguo il blog che lo organizza, perchè conoscendo la passione che sta sotto ai premi in palio mi sembra più corretto comprarli… figuriamoci se non conosco il blog…
Però quello organizzato da Francesca qualche tempo fa mi ha colpito particolarmente, perchè si poteva vincere un libro… per bambini! E sono stata la fortunata vincitrice…

Quando ho ricevuto il libro a casa ho apprezzato molto la confezione con cui Francesca lo ha spedito… si vede quanto prezioso fosse per lei il contenuto di quelle pagine (l’autrice è la sua mamma)

Ma quando ho aperto le prime pagine mi sono accorta che il tema del libro non è affatto leggero, ma è anzi un brutto problema che affligge molte persone e le rispettive famiglie: l’afasia, ovvero la perdita della capacità di linguaggio, che può portare a non saper più parlare, leggere e scrivere.

Il tutto raccontato attraverso gli occhi di un bambino, con quella semplicità disarmante che sa dire in poche parole una sofferenza profonda; per fortuna le bellissime illustrazioni, piene di colore, portano anche un messaggio di speranza.

Un premio non solo bello, ma anche buono, per sensibilizzare chi come me ignorava l’esistenza di questo disturbo e portare a conoscenza delle associazioni che si prendono cura delle persone malate e delle rispettive famiglie.

Frozen Sunset

2012-02-06T15:48:00.000+01:00

These are days of incredible cold…

For a newborn baby

2012-02-02T22:04:00.000+01:00

Sempre in tema di bambini: cercando ispirazioni in rete per le creazioni commissionatemi negli ultimi tempi trovo spesso negozi bellissimi di vestitini, giocattoli e libri.

Uno dei primi post che avevo pubblicato parlava dei libri che preferisco, e che di fatto includono libri da colorare che acquisto in genere durante i miei viaggi. Non li uso per colorare, ma come fonte di ispirazione… mi fanno pensare a situazioni insolite o quotidiane, a personaggi fantastici, a particolari della vita quotidiana che per noi adulti magari sono scontati, ma per un bambino possono essere speciali…
Quando mi commissionano qualcosa per i bambini cerco sempre di creare qualcosa di pratico, per loro e per i genitori, di stimolante e piacevole anche per me.

Per la nascita di qualche nuovo bimbo in genere realizzo dei kimono o dei softies, i cui modelli li potete trovare qui e qui, freschi e colorati.
Per un maschietto settimana scorsa ho realizzato questi:

… e a questo punto posso lasciarmi andare ed annunciare ufficialmente che, per primavera, di questi kimono dovrò farne una bella scorta anche per me! ;-)

Elisabetta va all’Asilo

2012-01-26T15:03:00.002+01:00

Giusy ci ha preso gusto: dopo il gioco in stoffa per la sua Elisabetta mi ha chiesto di realizzare il sacchetto e la busta per la bavaglia per l’asilo nido.

Se fare oggetti per bambini è difficile in generale, per le bambine c’è un pericolo in più, quello di bambolizzarle annegandole in mari di rosa e caramelle alla fragola. Peggio ancora la versione “piccole zoccole crescono” (scusate la finezza, ma quando ci vuole…)
Però è anche vero che il rosa non fa necessariamente cariare i denti, e che è un colore tenero e rilassante.

Ho cercato quindi un tessuto con colori da bambina ma non troppo stucchevoli, che potesse suggerire delle storielle e che fosse facilmente identificabile.

Così ecco qui il set sacchetto+busta per la bavaglia.

Il tessuto è Ikea, mi è sembrato perfetto con i suoi toni rosa e verde, e con disegni di animali e frutti. I nastrini di chiusura sono uno rosa e uno verde, per motivo estetico ma anche per suggerire ad Elisabetta stessa, quado sarà più grande, quali colori tirare per aprire e chiudere il sacchetto.

Un particolare della fettuccia su cui ho trasferito il nome, precedentemente stampato sulla carta apposita per il trasferimento a caldo.

La busta per la bavaglia e le posate riporta la stessa etichetta, ha la chiusura a velcro e un occhiello per appenderla nell’armadietto.

Ultimo dettaglio per mostrare la fodera con cui ho rivestito anche l’interno del sacchetto: un cotone rosa a pois bianchi… perchè diciamolo, se non lo si dedica ad una bimba un tessuto così… come altro lo potremmo usare?

Etsy Spring LookBook 2012

2012-01-12T10:39:00.000+01:00

Che soddisfazione, sono stata inclusa nel lookbook di primavera di Etsy!
In pratica è un catalogo che mostra una selezione di prodotti scelti tra tutti i negozi Etsy, con relativi link, e contando che ci sono circa 800.000 shop attivi… il fatto che abbiano notato le mie tovagliette mi rende orgogliosa.

Il catalogo è suddiviso per temi: moda donna e uomo, wedding, kids, Pasqua, e decor per la casa. Qui qualche assaggio:

Se avete cinque minuti vi consiglio di sfogliarlo, ci sono tantissime cose carine, ispirazioni e foto davvero professionali. Attenzione però a non avere la carta di credito sottomano… potrebbe rivelarsi deleterio per le vostre tasche!

More Pillows

2012-01-08T08:15:00.002+01:00

Anche quest'anno per Natale ho realizzato diversi lavori su commissione. Voglio pubblicare un paio di foto di quello che più mi ha soddisfatto nel risultato.

Due cuscini coordinati per la nuova casa di un’amica di Angela.

Con un divano color testa di moro, ho abbinato dei cuscini in lana, alternando il color grigio perla con un pied de poule grigio/marrone.
Angela ed io li troviamo molto eleganti, spero siano piaciuti anche alla destinataria del regalo!

ENGLISH TEXT

Also this year for Christmas I made several commissioned works. I want to publish a few pictures of what I was most pleased with the result: two matching pillows for the new home of a friend of Angela.
For a dark brown sofa, I paired two wool cushions, alternating a pearl gray with a gray / brown pied de poule.
Angela and I find them very elegant, I hope they also liked the recipient of the gift!
Other pillows available in my shop!

Welcome 2012

2012-01-04T09:57:00.001+01:00

Sopravvissuti tutti quanti al pranzo di Natale, nonostante io abbia cucinato ben due piatti (vabbè, uno era un semplicissimo contorno ma non sminuiamoci così…), siamo potuti partire soddisfatti per qualche giorno in agriturismo, come da tradizione, per passare il Capodanno con gli amici.

Quest’anno la meta è stata Parma, uno dei posti più ricchi di squisitezze, come si vede da foto:

Ci siamo concessi qualche passeggiata tra i campi,

in antichi castelli

e nelle relative corti

Un Capodanno Slow: mi aspetta un anno impegnativo e devo fare scorta di energie :-)

Merry Christmas

2011-12-24T15:01:00.001+01:00

Un post veloce per augurarvi Buon Natale.

Poi devo cucinare. Nonostante gli esperimenti terribili dell'anno scorso le nostre famiglie hanno deciso di darci fiducia e offrirci una seconda possibilità.

E stavolta dovrà uscir fuori qualcosa di commestibile, è una questione di principio!

Ci sono tante preghiere e tanti ringraziamenti che mi frullano in testa questo Natale, ma le voglio tenere nel cuore, perché a scriverle nero su bianco ho paura che volino via, perdute nell’etere.

Perciò Buon Natale a chi legge questo blog, con l'augurio che possiate accorgervi che il Bimbo che nasce il 25 dicembre è con noi ogni giorno, e non solo in questo periodo, in cui è facile farsi suggestionare dall’atmosfera e dai canti natalizi. Quest’anno davvero ne ho la prova.

*°_**Buon Natale! *_°**

Australian Christmas Wreath

2011-12-16T18:49:00.000+01:00

Una delle cose che apprezzo di più del perdermi nel mare di Internet è che ti rendi conto che il tuo modo di vivere non è assoluto, ma anzi, tutto è relativo e legato alla propria cultura, al proprio territorio, alle proprie abitudini…

Così, quando la mia amica Eleonora mi ha chiesto di realizzare una ghirlanda natalizia da spedire in Australia… ho realizzato che là il Natale è in estate, e che probabilmente l’atmosfera che amiamo qui nell’emisfero boreale, con la neve, le renne, il freddo e le lucine, laggiù avrebbe ben poco senso.
Ho fatto una rapida ricerca per vedere se ci fosse qualche simbolo natalizio tipico, ma ho constatato che purtroppo, il consumistico Babbo Natale cicciotto, rosso e con il cappello bordato di pelo è onnipresente in ogni angolo del mondo. Però ho anche scoperto che il pranzo di Natale consiste in un tradizionale barbecue sulla spiaggia (… mi è venuta una voglia di infradito incredibile…)

Ho pensato quindi di riprendere i colori tradizionali del Natale, che risultano essere ancora il rosso e il bianco, ma ho voluto dare un tocco di primavera esotica celebrando la bella stagione.

La base è un anello di polistirolo, che ho rivestito con strisce di tessuto e velluto nei toni del bianco e del grigio perla.

Ho realizzato con il pannolenci due “rose” bicolori, che ricordassero l’ibisco.

Al centro un pendente con una stellina rimanda al Natale

Ho sparso su tutta la superficie fiori in tessuto e pannolenci, erbetta, foglioline e nastrini lavorati all’uncinetto

Non so se ho azzeccato l’atmosfera del Natale Australiano, comunque se qualche lettore conosce altre tradizioni natalizie del luogo, sono curiosa di saperne di più!

ENGLISH TEXT
One of the things I most appreciate getting lost in the sea of the Internet is that you realize that your way of life is not absolute, but rather, everything is related and linked to one’s culture, territory and habits ...
So, when my friend Eleonora asked me to make a Christmas wreath to be sent to Australia ... I realized that there Christmas is in summer, and probably the atmosphere we love here in the northern hemisphere, with snow, reindeers, cold and the lights doesn’t make sense over there.
I made a quick search to see if there was some typical Christmas symbol, but I found that unfortunately, the consumer Santa, fat and with his red hat trimmed with fur is omnipresent in every corner of the world. But I also discovered that the Christmas dinner is a traditional barbecue on the beach (... I got an incredible urge to flip flops...)
I thought then use traditional colors of Christmas, which are still red and white, but I wanted to give a touch of exotic spring celebrating the summer.
The base is a ring of foam, covered with strips of cloth and velvet in shades of white and pearl gray.
I made two pannolenci "roses" in two colors, which reminded me of the hibiscus.
At the center, a pendant with a star refers to Christmas
I poured over the surface fabric flowers, grass, leaves and crocheted ribbons.
I do not know if I rightly guessed the atmosphere of the Australian Christmas, however, if any reader knows other Christmas traditions of the place, I'm curious to learn more!

Tutorial: Speedy Paper Ornaments

2011-12-14T10:12:00.001+01:00

Come avevo annunciato qualche post fa, il mio tutorial di Natale di quest’anno lo pubblico attraverso EtsyItaliaTeam, il gruppo di cui faccio parte su Etsy.

Il calendario dell’Avvento vede ogni giorno progetti e curiosità messi a disposizione dai membri del team, e oggi tocca al mio: semplicissime e veloci decorazioni di carta e che danno nuova vita a un libro da buttare.

Qui il link

E qui ripubblico le foto in grande:

Spero vi piaccia!

Io le sto usando in casa come calendario dell’Avvento… ogni giorno ne appendo una ai lampadari della sala da pranzo…

Play!

2011-12-11T10:41:00.000+01:00

Giuppy, che oltre a essere la migliore amica di mia sorella è anche una blogger e soprattutto una mamma, mi ha chiesto di realizzare un piccolo gioco per Elisabetta, che ha un anno e mezzo e ama follemente le tasche e le cerniere.

Mi ha chiesto di partire dalla Tags Blanket di Lotta Jansdotter, che avevo realizzato per il mio nipotino, e io senza discostarmi troppo dal concetto iniziale ho realizzato questo:

Lo so che avrei potuto lanciarmi in bellissimi quadretti animati, con personaggi e paesaggi, oppure realizzare un libro attivo, ma proprio non ce l’ho fatta… mi sono focalizzata sul concetto dentro/fuori e le aperture… e ne è venuto fuori un gioco un po’ “astratto”.

Non sono esperta di pedagogia, e credo che ogni bambino sia attirato da cose diverse, soprattutto se così piccolo. Non che non lo si debba stimolare, anzi, ma quando vedo il mio nipotino innamorato di un semplice cucchiaino mentre è attorniato da giochi “pieni” (di colori, di figure, di riferimenti…) non posso fare a meno di pensare che “una cosa alla volta” è meglio. Avranno tutto il tempo per essere bombardati di informazioni e stimoli più avanti…
Ecco quindi un pannello in cui ciascuna delle due facce presenta aperture di tipo diverso. Qui è tutto chiuso e ogni cosa al suo posto…

… e qui mostra le sue sorprese. Sulla faccia con le tasche ho realizzato diverse taschine concentriche la cui apertura si trova su un lato diverso. Sui lati ho cucito alcuni quadrati e cerchi in stoffa legati con dei nastri colorati, che possono essere infilati nelle varie tasche o attorcigliati tra loro o attorno all’intero pannello, anche per portarlo in giro.
Sulla faccia delle cerniere ho applicato due zip con apertura opposta, all’interno delle quali si crea una tasca passante dove vive una specie di bruco-salsicciotto (ho ricamato anche gli occhi e la bocca, ma avevo già fatto le foto…)

Qui un particolare delle zip e delle tasche

Non resta che vedere se Elisabetta apprezzerà…

Some DIY Links

2011-12-02T10:38:00.001+01:00

Stamattina sono piena di energia e voglia di fare. Ho appena fatto un giro sui miei blog preferiti e ho trovato questa carrellata di tutorial veramente carina.

Come se non avessi già abbastanza cose da realizzare…

Come se non avessi già abbastanza idee da mettere a punto…

Ma va bè, potrebbero servire come spunti per altre occasioni, no?

Io intanto me la rimiro, apprezzando anche lo stile delle fotografie.

Buona giornata a tutti!

Advent Calendar from EtsyItaliaTeam

2011-12-01T12:24:00.001+01:00

Oggi voglio segnalare una simpatica iniziativa che il gruppo di Etsy di cui faccio parte, l’EtsyItaliaTeam, ha preparato per aspettare il Natale.

Si tratta di un calendario dell’Avvento in cui, ogni giorno da oggi al 24 dicembre, potrete trovare tutorial, idee e curiosità sul Natale.

Come ogni iniziativa del team, la partecipazione era volontaria e gratuita, e ho voluto contribuire con un tutorial che linkerò su queste pagine (non so il giorno di pubblicazione, sarà una sorpresa anche per me!).

Questo per ringraziare il team per le dritte, il supporto, e anche alcune vendite che rendono attivo non solo il mio shop , ma anche e soprattutto lo spirito di condivisione e correttezza che da sempre apprezzo nelle relazioni virtuali (e non). Mi piace conoscere persone piene di idee, che trovano il tempo e l’energia per una passione, e che sono sempre pronte a rimboccarsi le maniche piuttosto che rimuginare sui propri limiti e perdersi in discorsi infruttuosi.

Qui il link alla pagina del Calendario dell’Avvento: http://etsyitaliateam.blogspot.com/p/calendario-dellavvento-2011.html

Christmas Ornaments

2011-11-25T11:24:00.001+01:00

Io adoro le decorazioni natalizie! Sono il primo craft che da piccola pensavo e realizzavo, con la mamma o da sola. A casa dei miei genitori l’albero di Natale si fa ancora con dei pendenti di pasta di sale che avevo fatto anni e anni fa…

E’ il modo con cui mi preparo mentalmente al Natale, in cui rendo tangibile l’attesa… per questo non ne compro mai, preferisco un albero o un presepio spoglio ed essenziale, ma dove ogni singolo pezzo ha un significato per me.

Quest’anno per casa mia ho realizzato delle decorazioni di carta, che vedrete in un calendario dell’avvento virtuale che l’EtsyItaliaTeam sta preparando, con relativo tutorial.

Per il mio shop invece ho rispolverato l’idea del tricotin, realizzando quelle dell’anno scorso in versione più piccola e in diversi colori.

Dal tradizionale bianco e rosso

All’eleganza ovattata del grigio

A un insolito verde, per mimetizzarsi tra i rami

Al blu,che ricorda il cielo invernale nelle giornate serene.

Ho realizzato dei pacchetti da 6 decorazioni, in vendita nel mio shop.

Ma se volete essere proprio buoni, vi segnalo che troverete le decorazioni blu nello shop di beneficenza EtsyItaliaTeam, insieme ad altre bellissime creazioni dei membri del gruppo, e il cui ricavato andrà alla scuola di Monterosso al Mare distrutta dall’alluvione del mese scorso. (qui altre informazioni su questa campagna di beneficenza) Avete tempo fino al 4 dicembre!

ENGLISH TEXT

I love Christmas ornaments! They are the first small craft that designed and built,with my mother or alone. At my parents' house the Christmas tree is still decorated with salt dough ornaments I had done years and years ago ...
They are the way I prepare myself mentally to Christmas, the way I make tangible the waiting... this is why I never buy them, I prefer a bare and essential tree or crib, but where each piece has a meaning for me.
This year for my house I realized some paper decorations, you'll see them with a tutorial in a virtual Advent calendar that EtsyItaliaTeam is preparing.
For my shop I dusted off the idea of knitting, making the same tricotin ornaments of last year in a smaller version and in different colors.
From the traditional red and white
to the soft elegance of gray
to an unusual green for camouflage among the branches
To blue, that reminds me to the winter sky on a clear day.
I created packages of 6 decorations on sale in my shop.
But if you want to be really good, I will point out that you can find the blue decorations in EtsyItaliaTeam charity shop, along with other beautiful creations of members of the group. From November 4th to December 4th 2011 all the proceeds from this shop will be donated to Monterosso's school (Five Lands), destroyed by the flood of last month.(here more information about this charity campaign)

Patchwork Blanket

2011-11-18T18:10:00.002+01:00

Molto tempo fa avevo chiesto su queste pagine alcuni spunti su come usare alcuni campionari di stoffe che avevo portato a casa dall’ufficio. Mi avete dato un sacco di idee, e ho realizzato a suo tempo una borsa e delle piccole pochette.

Ma non so come mai, ogni volta che mi mettevo ad osservare quella moltitudine di pezzetti rettangolari, così belli divisi per colore… mi dispiaceva separarli, e quindi li lasciavo lì intatti, e i campionari si sono accumulati…
E così sono giunta al punto di dover scegliere tra avere un marito sempre accigliato perchè ad ogni sportello che apriva saltavano fuori tessuti (che pensavo di aver nascosto molto bene…) e correre il rischio di usarli finalmente.

Ho capitolato per la prima idea che mi era venuta in mente, e che avevo subito accantonato perchè mi sembrava troppo scontata, e cioè di fare una coperta patchwork. Però ragionandoci ho anche pensato che era un modo per tenere insieme tutte quelle stoffe con motivi diversi ma della stessa tonalità, che era la cosa che mi affascinava di più.

Ed ecco il primo risultato, un trapuntino da salotto

In vista del periodo natalizio ho utilizzato il rosso.

Per raggiungere le dimensioni adatte ho realizzato un bordo in tinta unita tutto attorno al motivo patchwork, nello stesso tessuto che ho utilizzato per il retro.

Gli incroci tra i vari quadrati non sono precisissimi, ma il mio obiettivo non era quello di fare un lavoro perfetto, ma di puntare sull’effetto del colore, lasciando un carattere spontaneo alla realizzazione.
Per mantenere ferma l’imbottitura, in poliestere, ho realizzato a mano delle piccole “X” in corrispondenza degli incroci.

L’effetto finale è quello che immaginavo: una coperta leggera e calda allo stesso tempo, pratica perchè si può lavare, allegra e unica.

Secondo me sarebbe un regalo di Natale bellissimo, e mi sto informando su come potrei venderla e spedirla
Nel frattempo ho messo mano al campionario verde e a quello blu…

ENGLISH TEXT
Long time ago I asked on these pages some hints on how to use some fabric samples I had brought home from the office. You gave me lots of ideas, and I realized a bag and small clutches.
But I don’t know why, every time I began to observe the multitude of rectangular pieces, divided by color, so beautiful ... I was sorry to separate them, and then leave them there intact, and samples have accumulated ...
And so here I am, I must choose between having a husband always frowning because at every door that he opened fabricsjumped out (I thought I had hidden them very well...) and the risk of using them now.
I decided for the first idea I had, and that I had been shelved because it seemed too obvious, namely to make a patchwork quilt. But I also thought it was a way to hold together all the fabrics with different patterns and the same hue, the thing that fascinated me the most.
And here is the first result, a parlor quilt.
In view of the Christmas period I used red.
To reach the proper size, I made a solid edge all around the patchwork pattern, with the same fabric I used for the reverse.
The intersections between squares are not very precise, but my goal was not to do a perfect job, but to focus on the effect of color, leaving a spontaneous character to production.
To keep firm the padding, polyester, I made by hand small "X" stitches at these intersections.
The final effect is what I imagined: a light and warm blanket at the same time, practice because you can wash, cheerful and unique.
In my opinion it would be a wonderful Christmas gift, and I'm finding out about how I could sell and send it
In the meantime I put hand to the blue and green samples...

Frame Games – FG5

2011-11-13T18:10:00.001+01:00

…è da un po’ che non rinnovavo la mia lavagna…

Pocket Cushions

2011-11-10T09:04:00.001+01:00

Con l’autunno mi viene sempre voglia di casa, di provare a cucinare, di vedere bei film, di sorseggiare un tè coi biscotti mentre guardo alla finestra gli uccelli che se ne vanno in grossi stormi.
E mi viene voglia di tessuti caldi, morbidi e coccolosi, dai colori neutri e con qualche richiamo maschile…

Così, per dare un tocco di calore anche al divano, ho ideato delle fodere per cuscini in tessuti di lana e tweed.

E come renderli utili oltre che belli? Ecco, è bastato uno sguardo al divano e al tavolino di casa mia per avere l’idea: creare un posto dove cacciare tutti quegli oggetti che stanno sempre sparsi in disordine togliendo prezioso spazio per il nostro sederone desideroso di sprofondare nella morbidezza del sofà.
Ho quindi creato una tasca sul davanti della fodera, dove poter riporre telecomando, controller di console per videogiochi, un libro, e perchè no anche qualche giocattolo.

Ho mantenuto il design del cuscino volutamente elementare, giocando invece con le fantasie e i colori dei tessuti che avevo in casa.

Per dare un po’ di movimento, ho ripreso il tessuto della tasca sulla faccia posteriore della fodera, dove c’è l’apertura per infilare l’imbottitura.

Ne ho già create diverse, e dato che il divano e le poltrone di casa mia sono già a posto con i loro completini invernali… ho deciso di metterle in vendita nel mio shop.

Il cuscino che vedete nelle foto grandi è il mio preferito, ed è anche il più prezioso: la parte blu è in pura lana, mentre quella grigia in principe di Galles è in cashmere, veramente da toccare!

PS: GIVEAWAY!!!Questa settimana WorldWideMom mette in palio un set di tovagliette o due sottopentola a scelta tra quelli presenti nel mio shop... partecipate!!
http://worldwidemom.blogspot.com/2011/11/handmade-in-italy-4-ladaridari-by-daria.html

ENGLISH TEXT

With fall I always like nesting at home, try to cook, see good movies, sip tea and cookies while watching the birds at the window going in large flocks.
And I want warm fabrics, soft and cuddly, with neutral colors and a male flavor...
So, to give a touch of warmth even to the sofa, I designed some covers for cushions in fabrics of wool and tweed.
And how can I make them useful as well as beautiful? Here, it took only a glance at my sofa and at my side table to get the idea: let’s create a place to hunt all those objects that are generally scattered in disarray, removing valuable space for our bottom eager to sink into the softness of the sofa.
So I created a pocket on the front of the liner, where to store the remote control,controllers of game consoles, a book, and why not even some toys.
I deliberately kept the design of the pillow elementary, playing with the fabric colors and patterns that I had at home.
To give a little 'motion, I took the fabric of the pocket on the backside of the liner,where is the opening to put the padding.
I've already created different, and since the sofa and armchairs in my house are already done with their winter outfits ... I decided to put them on sale in my shop.
The pillow that you see in the big pictures is my favorite, and it is also the most precious: the blue part is pure wool, while the Prince of Wales is in a gray cashmere, truly touching!

PS: GIVEAWAY!!! This week WorldWideMom hosts a giveaway and there's a placemat set or two trivets from my shop as prize!! http://worldwidemom.blogspot.com/2011/11/handmade-in-italy-4-ladaridari-by-daria.html

Felt Wall Clock

2011-11-04T10:44:00.000+01:00

Il craft è contagioso, questo si sa… ma quando ad essere contagiati sono i mariti… è ancora più bello!

Giorgio è un designer come me, si è iscritto all’università quando io avevo già fatto il primo anno… e nonostante a 26 anni avesse un lavoro a tempo pieno e avesse chiuso i libri già da un bel po’, si è rimboccato le maniche ed è tornato sui banchi lavorando di giorno e studiando progetti e facendo modellini di notte. Lo ammiro moltissimo per questo, per la sua tenacia e il coraggio di mettersi in discussione.

Lo ammiro un po’ meno quando non comprende il mio disordine ordinato, ma questa è un’altra storia…

Comunque, ha voluto anche lui cimentarsi con il craft, ed ha elaborato questo orologio da parete.

La particolarità è che può essere appeso sia dalla parte con il quadrante dell’orologio, sia da quella più sottile, perchè il disegno delle ore è simmetrico; il foro che rimane libero può essere usato per appendere calendari, bigliettini, chiavi…

E’ tutto in feltro, un materiale che lo ha sempre affascinato, e che ora preleva a piene mani dalla mia scorta…
Per tagliare i cerchi ha usato una specie di compasso-taglierino che ho comprato apposta per lui all’ultima fiera della creatività che ho visitato.
E l’impuntura decorativa… l’ha fatta lui, ha voluto imparare ad usare la macchina da cucire!

Ieri sera abbiamo inserito l’orologio nel mio shop online, e questa mattina era già venduto… quindi prevedo un bel weekend di craft di coppia! (sempre che non ci litighiamo la macchina da cucire…)

ENGLISH TEXT
Crafting is contagious, you know… but when those being infected are husbands… it’s even better!

Giorgio is a designer like me, he entered the university when I had already done the first year ... and despite the age of 26 and a full time job, he rolled up his sleeves is and went back on the benches, working by day and studying projects and making models in the night. I greatly admire him for this, for his tenacity and courage to question himself.
I admire him a little less when he doesn’t understand my tidy mess, but that's another story...

However, he also wanted to experiment in crafting, and has developed this wall clock.
The peculiarity is that it can be hung either by the clock face side, and by the thin part, because the pattern of hours is symmetrical; the hole that remains free can be used for hanging calendars, cards, keys ...
It 's all in felt, a material that has always fascinated Giorgio.
To cut the circles he used a kind of compass-cutter that I bought for him at the last exhibition of creativity I visited.
And the decorative stitching... he made it, he wanted to learn how to use the sewing machine!

Last night we put the clock in my online shop, and this morning it was already sold ... so I expect a nice craft weekend for two! (unless we argue the sewing machine...)

Il Piumino Assassino

2011-10-31T11:20:00.004+01:00

Ho lottato con tutte le mie forze
Ho cercato di riemergere
Ho dato fondo a tutte le mie energie

Ma non ce l’ho fatta, alla fine ha vinto lui: il piumino assassino.

Mi ha inghiottito e non riesco più a venirne fuori. Non trovo più l’uscita. E la luce in fondo al tunnel è troppo lontana… e fredda.

Forse non è poi malaccio stare qui… se lo prendo per il verso giusto so già che diventeremo grandi amici…

PS: il dito che manca nella foto ce l’ho ancora, non me l’ha mangiato il piumino, non credo che sia carnivoro… per ora…

Sweden Pics - 4

2011-10-18T12:24:00.000+02:00

Tendenzialmente non amo i fronzoli, nel modo di vestire, nelle spese che faccio, nelle relazioni con gli altri. Posso sembrare banale, tirchia, un po’ rude.

Poi mi stupisco quando vedo che con i giusti accessori anche il vestito più basic acquista personalità, e mi dico che a volte qualcosa di perfettamente inutile è in realtà funzionale alla nostra ricerca del bello, e al piacere di trovarlo.

My Real Pinterest

2011-10-14T11:44:00.001+02:00

Leggere riviste mi è sempre piaciuto. Specialmente quelle con foto a tutta pagina, ben fatte, evocative. Oppure quelle stampate su una carta particolare, che profuma di colla quando sono nuove.

Con gli anni ho però sviluppato un’allergia per le riviste femminili; senza nulla togliere a giornalisti e fotografi, che svolgono il loro lavoro come tutti, mi sentivo soffocare da questa miriade di articoli di moda, bellezza, cucina, sesso, lavoro, figli… insomma mi si presentavano troppe cose a cui interessarmi come donna, delle quali mi sembrava di dover essere per forza esperta, per potermi sentire realizzata. Per di più, in alcune di queste riviste percepivo una sorta di presunzione femminile che legittimava le donne ad essere sempre leggermente incazzate con l’altro sesso, cosa che decisamente mi infastidiva.

Un po’ per lavoro, un po’ per interesse personale, un po’ per ricerca di ispirazione, mi sono appassionata alle riviste di design e arredamento, ai vari livelli di target. Personalmente ho scelto la mia preferita, Elle Decor, a cui sono abbonata da anni, perché pagina dopo pagina mi ispira e mi stimola. Non ha l’aria snob delle riviste di alta architettura, ma non presenta nemmeno la casa della sciura Maria. Propone mostre che sogno di visitare intorno al mondo, e servizi fotografici in cui presenta prodotti raggruppati per temi sempre diversi (colore, funzione, materiale) con ambientazioni originali e di impatto.

Mi piace fare colazione sfogliando qualche pagina di questa rivista, mi predispone ad andare al lavoro con qualche idea in testa… che volete farci: c’è chi legge un quotidiano, e io mi leggo la rivista di design. La sera prima di dormire invece, sfoglio delle vecchie riviste di cucina, ma quelle non le compro mai, si sa che sarebbe carta sprecata con la mia scarsa inclinazione ai fornelli… però il colore dei cibi mi aiuta a fare sogni piacevoli.

Anno dopo anno ho accumulato una montagna di carta, che ho deciso di organizzare come un Pinterest “reale”.

Sfoglio pagina dopo pagina con un taglierino in mano, e quando c’è un’immagine che mi colpisce, zac, la taglio e la metto da parte. Credo che più avanti dovrò fare dei faldoni in cui raggrupparle per tema.

Per ora mi sono accorta che ci sono pagine con combinazioni di colori, spunti craft, texture e ripetizioni, e atmosfere molto romantiche o molto geometriche…

ENGLISH TEXT

I have always liked to read magazines. Especially those with full-page photos, well done and evocative. Or those printed on a special paper, which smells of glue when they are new.
Over the years I developed an allergy, however, for women's magazines; without taking anything away from reporters and photographers, who carry out their job like everyone else, I felt suffocated by this myriad of articles of fashion, beauty, food, sex, work, children ... there were too many things I had to have an interest in as a woman, and felt like I had to be expert in everything to feel fulfilled. Moreover, in some of these magazines I felt a sort of presumption that legitimized women to be ever so slightly pissed off with the opposite sex, something that bothered me much.
A bit for work, a little self-interest, a little to search for inspiration, I am passionate to design magazines and furniture, at various target levels. Personally I chose my favorite, Elle Decor, because page after page it inspires me and stimulates me. It doesn’t look snob like high architectural magazines, but it doesn’t even show “Mr Smith’s” house. It offers exhibitions around the world which I dream to visit, and photoshoots in which presents products grouped by always different theme (color, function, material) with original environments and impact.
I like to have breakfast flipping a few pages of this magazine, It prepares me to go to work with some idea in my head ... what can you do: there are those who reads a newspaper, and I read a design magazine. In the evening, before going to bed, I flip through old cooking magazines, but I never buy them, you know that would be wasted paper with my little inclination in the kitchen ... but the color of foods helps me in pleasant dreams.
Year after year I have accumulated a mountain of paper, and I decided to organize as a “real” Pinterest.
Flip through page after page with a knife in my hand, and when there is an image that strikes me, snip, cut it and put it aside. I think later I'll have to make folders in which group them by theme.
For now, I realized that there are pages with color combinations, craft ideas, textures and repetitions, and very romantic or very geometrical atmospheres ...

Sweden Pics - 3

2011-10-10T06:00:00.001+02:00

Mi piace l’uso del colore sfacciato sulle case.

Mi piace il colore quando intorno è tutto bianco.

Alla faccia dei colorini pastello, azzurrini, verdi menta, giallini, se colore deve essere, che sia pieno e senza mezze misure.

Destination Japan

2011-10-05T21:35:00.002+02:00

Evviva, ho finito la commissione per il Giappone che mi era stata richiesta!

Sono soddisfatta del mio lavoro, del rapporto che ho instaurato con il mio cliente, e spero di potervi dare presto il link alle pagine web che sta creando su di me e il mio lavoro.

Ecco qui due scatti delle creazioni prima che fossero spedite… adesso speriamo che arrivino sane e salve a Tokyo!

ENGLISH TEXT

Wow! I’ve just finished the commission I' was working on for Japan!

I’m satisfied of my creations and for the nice relationship with my client; I hope I could soon share the link of my pages he is creating.

Here are two pics of products before packing. Let’s hope they will arrive safe in Tokyo!

Buoni Propositi

2011-09-28T21:29:00.000+02:00

Non è che ritocco foto dalla mattina alla sera...

Un po' lavoro anche per il mio shop
Ad esempio, pensando alla tavola di Halloween ho fatto questo sottopentola:

E per dare un tocco autunnale e vagamente halloweenyano al look ho realizzato questo cerchietto:

Ma ora sto già pensando a tutto quello che mi piacerebbe realizzare e vendere per Natale.
Ho già qualche idea e voglio organizzarmi per bene... spero di postare presto delle novità!

Sweden Pics - 2

2011-09-26T17:39:00.001+02:00

Il pensiero di andare in vacanza in un posto senza il mare... per me non è vacanza.

Però dopo tre giorni spiaggiata mi annoio tantissimo.

Soluzione: il mare alternativo, il mare del Nord.

Ho programmato l'itinerario in modo da rimanere sempre vicino alla costa, perchè ok, si visita una città, un bel paesino, ma poi la mezza giornata tranquilla in spiaggia ce la facciamo!

E qui, ecco il vero mare alternativo: complici le temperature non proprio "italiane" eccoci di fronte a spiagge selvagge, deserte, frustate dal vento, all'acqua scura che intimorisce un po'...

Un mare "vichingo", di cui senti la possanza e il gelo, e che immagino popolato perlopiù di foche e merluzzi

Un mare che è una specie di palestra per temprarti alle temperature rigide dell'inverno, per cui ecco bambini che si tuffano e poi corrono a riva dalla nonna che li asciuga per bene, e poi via, nel cottage di legno dipinto, a bere latte con un dolce alla cannella.

Un mare che è un po' come una strada: se non vuoi restare solo, prendi la tua barchetta e vai, l'importante è incontrarsi, alla faccia degli stereotipi degli yacht dei vip

Un mare così piatto, così scuro, così freddo che se non puoi entrarci tu, ti entra lui dentro, a navigare in pensieri infiniti.

E se qualcuno fosse curioso: sì, il bagno l'abbiamo fatto, ma non pubblicherò nessuna foto in costume!

Sweden Pics - 1

2011-09-14T17:22:00.001+02:00

Ci sono ancora, eh, scusate ma il classico periodo della ripresa di tutte le attività quest'anno mi sta prendendo un po' più di tempo del previsto… forse perchè faccio troppe cose insieme…

Mentre il giappo-lavoro va avanti, e anzi è a un buon punto, sto mettendo a posto tutte le mille foto del nostro viaggio in Svezia... e quando dico mille sono mille per davvero, e devo aggiungerne anche qualche centinaio di quelle di Giorgio, che simpaticamente ha delegato a me.
Non ce la posso fare a ridurre mille foto in un post solo, sarebbe lunghissimo e noiosissimo, e quindi ho cercato dei fili conduttori tra tutte per poter fare dei post tematici e "d'ispirazione".

Premetto che troverete pochi paesaggi, che decisamente non mi vengono bene, si vedono già in cartolina e sono sempre e comunque meglio dal vivo; e nemmeno foto di me o Giorgio, ma al massimo di qualche perfetto sconosciuto. Io sono odiata dai miei amici per questa cosa che non fotografo mai le persone...
Sono come sempre foto di dettagli, particolari, che mi hanno colpito non so bene per cosa, forse per il colore, o la texture, o la luce... insomma sono le mie solite foto. A me piacciono perchè le trovo di ispirazione per i miei lavori, mi trasmettono un'atmosfera che cerco di rendere "tangibile" nelle mie creazioni.
Spero siano di ispirazione anche a voi!

Partiamo con le finestre.

Se qualcuno ha sbirciato in questo mio set di Flickr sa già che porte e portoni sono uno dei miei soggetti spontanei preferiti.

Beh, in Svezia ho avuto un overdose di finestre.

Sarà perchè spiccano nettamente su quelle pareti di legno dipinto

O perchè sono sempre abitate da lampade, candele e oggetti che raccontano di chi vive in quella casa

O magari perchè piacerebbe a me abitare in una casa così.

Per gli svedesi la luce del giorno è preziosa, e questo forse è un modo di omaggiarla.

Un'usanza tipica è quella di accendere lampade e candele alle finestre appena il sole cala.

Ho chiesto a una signora il perchè di questa usanza, e lei mi ha risposto sbalordita che davvero non ne ha idea.

Io credo che possa essere di aiuto nei mesi invernali: quando tutto è coperto dalla neve e ci sono temperature polari, chi si trova in difficoltà può facilmente vedere dove può chiedere aiuto.

O, semplicemente, è un modo di farsi compagnia a distanza.

Credo che questa tradizione possa avere radici molto antiche; ci vedo qualche divinità legata alla luce e al sole, il bisogno di socializzare, una possibile utilità nel momento del bisogno.

Quella signora mi ha detto che d'inverno ad ogni singola finestra del Paese viene accesa una lampada “a piramide”, con tante luci, e che è molto suggestivo.

Lei abita sulla riva del lago Vattern, in un posto isolato e bellissimo… mi piacerebbe trovarmi su una barchetta e poter guardare dall’acqua le sue finestre illuminate.

Se qualcuno sa l’origine di questa usanza… sarei felice di sentire la sua storia!

If anyone knows the origin of this custom ... I would be happy to hear his story!

E voi, quale finestra preferite?

ENGLISH TEXT

I’m still here, eh, sorry but the classical period of the recovery of all the activities this year it's taking me a little more time than expected ... maybe because I do too many things together ...
While the Japanese-work goes on, and indeed is in a good point, I'm putting in place all the thousand photos of our trip to Sweden ... and when I say one thousand this is a real number, and I have to add even a few hundred from Giorgio, who has nicely delegated to me.
It’s impossible for me to reduce a thousand photos in one post, it would be very long and very boring, so I found some themestoto make inspiring posts.

I have to say that you will find only a few landscapes, because I’m not good in that kind of photos, and you already see them on postcards and they are always better in a live view, and neither pictures of me, but amaybe some total stranger. I am hated by my friends for this thing that I never take pictures with people...
They are, as always, pictures of details, that have impressed me for a not precise reason, maybe the color, or texture, or light ... in short, they are my usual photos. I like them because I find inspiration for my work, they suggest me an atmosphere that I try to make "tangible" in my creations.
I hope to inspire you too!

Let's start with windows.
If someone peeked into my Flickr set already knows that doors and gates are one of my favorite subjects spontaneous.
Well, in Sweden I had an overdose of windows.
Maybe because they are so coloured against those painted wooden walls.
Or because they are always inhabited by lamps, candles and objects that tell of people living in that house
Or maybe because I’d like to live in a house like this.
For Swedish People daylight is precious, and this perhaps is a way to pay homage
Typical custom is to light lamps and candles in the windows when the sun goes down.
I asked a lady the reason for this custom, and she said amazed that she really doesn’t have idea.
I believe it can be helpful in the winter months, when everything is covered by snow and freezing temperatures, those in difficulty can easily see where asking for help.
Or, simply, is a way to keep company at a distance
I believe that this tradition may have very ancient roots, I see a deity related to light and sun, the need to socialize, a possible use in time of need.
The lady told me that in winter every single window of the Country has a "pyramid" lamp with many lights, and that is very impressive.
She lives on the shore of Lake Vattern, in a lonely and beautiful place... I like being on a boat and watch its lighted windows from the water.
If anyone knows the origin of this custom ... I would be happy to hear his story!
And you, which is your favourite window?

Hard Working

2011-09-01T21:28:00.001+02:00

Sto lavorando a cento all’ora a una grossa commessa che se va in porto come si deve, porterà le mie creazioni in Giappone… incrocio le dita!

I’m working on a big commission, and if it turns on the right way, my creations will go in Japan… cross my fingers!

Back from Sweden

2011-08-23T21:25:00.001+02:00

Elisa ha indovinato: la meta delle mie vacanze quest'anno è stata la Svezia.
Che io ami la Scandinavia, il suo design, lo stile, lo spirito e il modo di vivere non è un mistero, per chi mi segue da un po' e ha letto, ad esempio, questo post.

Ma la Svezia ci ha affascinato già sei anni fa, quando l'abbiamo percorsa in fretta e furia per raggiungere la Finlandia durante il nostro viaggio di nozze in camper. Chilometro dopo chilometro ci ha stregato, e quando siamo stati bloccati a Stoccolma per tre giorni ci siamo accorti che in effetti sarebbe stato piacevole anche fermarci un po' di più...

Così ci siamo tornati quest'anno, un viaggio on the road in auto facendo un anello tra Goteborg, Malmo, Kalmar, Stoccolma, il lago Vattern, e una serie di tappe intermedie entusiasmanti quanto le città, e forse anche di più!

Quindi, con circa mille foto da riordinare che mi occuperanno per un po', per il momento posso lasciarvi la hit dell'estate svedese. Ci ha accompagnato in auto, e ci siamo pure trovati ad un'esibizione dal vivo della cantante... quelle coincidenze sorprendenti che rendono speciale un viaggio...
Anche se è cantata in svedese, ci troverete un riferimento italiano molto molto noto... ;-)

ENGLISH TEXT
Elisa has guessed right: the destination of my holiday this year was Sweden.
I love Scandinavia, its design, style, spirit and way of life, and this is not a mistery for those who has read this blog for a while.
But Sweden has already attracted our hearts six years ago when we traveled through the Country in a hurry to get to Finland during our honeymoon in a motorhome. Mile after mile Sweden haunted us, and when we were stopped in Stockholm for three days we realized that it would have been nice stop for a little more ...
So we came back this year, a road trip making a ring between Goteborg, Malmo, Kalmar, Stockholm, Lake Vattern, and a series of milestones as exciting as the cities, and perhaps even more!
So, with about a thousand photos to rearrange I’ll be busy for a while; so for the moment I leave you the hit of the Swedish summer: it was our soundtrack oln the road and we even found a live performance by the singer ... those amazing coincidences that make a trip so special!
Although she sings in Swedish, you will find a reference to a very popular Italian singer, a 70’s icon...

Guess where are we going to?

2011-08-05T17:31:00.000+02:00

See you in a couple of weeks...

Random Headbands

2011-07-27T15:10:00.001+02:00

Io sono una frana con i capelli... non so fare acconciature, quando li devo tagliare sono in ansia che poi mi stiano male... e poi i miei sono così dritti e mosci come spaghetti scotti che si rifiutano di prendere la piega anche con le maniere forti, quindi davvero danno poche soddisfazioni... Ogni tanto mi ripropongo di curarli un po' di più, magari facendo una semplice coda, o usando qualche accessorio, come mollette o fasce...ma conoscendomi credo che l'ideale sia partire dall'accessorio più easy, e cioè il cerchietto.

Mi sono procurata dei cerchietti sottili a poco prezzo, li ho ricoperti con della stoffa avanzata da lavori precedenti, e poi mi sono sbizzarrita nel creare fiori e decorazioni per arricchirli.

Per ricoprirli ho tagliato una striscia di tessuto, che ho piegato nel senso della lunghezza e ho poi cucito su tre lati, in modo da ottenere una sorta di sacchettino lunghiiiissimo in cui infilare il cerchietto. L'ultimo lato, uno dei due corti, l'ho poi chiuso con piccoli punti a mano.

Per i fiori un po' mi sono ispirata ad alcuni tutorial, ne potete trovare qualcuno in questa mia board di Pinterest, e un po' ho inventato.

Se inizialmente ho pensato a qualcosa di più "tradizionale"...

Man mano che procedevo mi sono lasciata andare a righe, colori

grandi coccarde

e variazioni di materiali.

E incredibilmente, sono andati a ruba tre amiche, colleghe, amiche di amici ecc...
Ne è rimasto, per ora, solo uno, che trovate nel mio shop.

Una farfalla in strati di stoffa nei colori dell'estate. Il tessuto a quadretti è originale degli anni '50, mi era stato regalato a suo tempo dalla mamma di Giorgio.

Lo trovo fresco e delicato, ma al tempo stesso ironico.

E ora, per mantenere i buoni propositi, vado a farne uno anche per me...

ENGLISH TEXT

I suck with hair…I’m not able to make any hairstyle, when I have to cut them I’m always anxious that they would be ugly ... and my hair are so straight and limp as overcooked spaghetti and refuse to keep any style also with the hard way, so really they give little satisfaction... Every time I intend to treat them a little better, perhaps by doing a simple ponytail, or using some accessory such as barrettes or bands... but knowing me I believe that the ideal is to start with the easiest accessory, the headband.
I purchased some cheap headbands, I covered them with remaining fabrics by previous work, and then I generously dispensed to create flowers and decorations to enrich them.
To cover them I cut a strip of fabric, which I folded in lengthwise and sewed on three sides, so you get a sort of looong bag in which thread the headband. I closed The last side, one short of the two,with small stitches by hand.
For the flowers I took inspirations from some tutorials, which you can find in my board on Pinterest, and I also invented.
If I initially thought of something more "traditional"...
As I proceeded I let myself go with stripes, colors
large rosettes
and variations of materials.
And amazingly, they went like hot cakes among friends and colleagues.

It remains, for now, only one, that you can find in my shop
A butterfly in layers of cloth in the colors of summer. The fabric is original from the '50s, Giorgio’s mother gave it to me some time ago.
I find it fresh and delicate, yet ironic.
And now, to keep the good intentions, I'll make one for me ...

Magic Swing

2011-07-25T20:20:00.003+02:00

Che estate strana, questa: temporali e schiarite, oltre a un’arietta freschina, ci regalano attimi dalla magica atmosfera…

Una grigliata all’aperto, il sole del tramonto che filtra tra gli alberi e il fumo profumato che stuzzica l’appetito!

The first time

2011-07-22T17:04:00.000+02:00

Con quasi un mese di ritardo pubblico le foto della vacanza all’isola d’Elba…
Sorprendentemente tra il verde abbacinante della vegetazione e un cielo limpido di cobalto, mi è venuto un collage nei toni del rosa…

Ma è inutile girarci intorno, il vero protagonista di tutta la vacanza è stato lui, il mio nipotino, che ha catalizzato i nostri occhi e il nostro cuore per una settimana intera!

Così, mentre sperimentava per la prima volta la sabbia e il sale dell’acqua di mare, ti chiedi in quale zona ancestrale del tuo essere si sia depositata la tua, di prima volta…

Una sensazione che non puoi ricordare, e che rivivi attraverso i suoi occhi, in cui c’è ancora così poco, e per questo sono così puri.

E ti innamori di quel suo prendere la vita a boccate piene, senza filtri, con un’assoluta fiducia, e non puoi fare a meno di pensare che sì, la natura umana è buona.
Perchè è una cosa buona sorridere ai cani, studiare con estrema concentrazione la piccola meraviglia che tieni tra le mani, anche se magari è solo il coperchio dell’omogeneizzato, e abbandonarsi al sonno nudo, su una salvietta, all’ombra di un albero…

E poi pensi che sì, in quegli occhi c’è così poco… ma c’è già tutto.

ENGLISH TEXT

Here are some photos from my holiday on Elba Island, almost a month ago.
With surprise, although the bright green of woods and the dazzling cobalt blue sky, I gather pink toned pictures…

But no doubt, the real protagonist of this holiday was my little nephew, who had captured our eyes and our heartsfor a whole week.

So, while he was experimenting the sand and the salt water for the first time, you wonder in what ancestral part of you is resting yours.

A sensation you cannot remember, so you relive it through his eyes, in which there’s still so little, and because of this fact they are so pure.

And you fall in love with his taking life mouthful, without filters and absolut trust, and you can’t help but think that yes, human nature is good.
Because it is good to smile at dogs, and to study with extreme concentration that wonderful thing you have in your hands, even if it is only the homogenized lid, and to fall asleep naked, on a towel, in the shadow of trees.

And then you think that yes, in his eyes there’s such a little ... but there is almost everything.

Classifiche e Classificazioni

2011-07-14T12:12:00.002+02:00

Due giorni fa mi è arrivata una mail in cui mi si notifica che questo blog è entrato nella classifica Wikio dei 100 blog creativi più letti in Italia. Al 92° posto, ok, ma che soddisfazione!

Così, presa dalla curiosità, sono andata a sbirciare le statistiche delle visite, cosa che faccio raramente, e ho scoperto che è possibile anche vedere le chiavi di ricerca con cui vieni trovato nel web.

La maggior parte delle persone che trova il mio blog cerca “la.daridari”, oppure “fettucce in Jersey” o “tutorial” ecc…

Poi ci sono i viaggiatori dell’ultimo minuto:
“abbigliamento ideale per un week end in tenda”: tacchi a spillo e minigonna di seta, ovvio, no?
“devo portare un servizio di posate in aereo”: dalle alla hostess per servire il pranzo a tutti i passggeri...

Architetti in erba: “tutorial costruire una cupola”: una chiamata veloce al Brunelleschi e via...

Amanti di Freud e dell’interpretazione dei sogni: “sognare mia sorella con delle scarpe gialle”: perchè proprio gialle? stenditi sul lettino, focalizzati sui dettagli e inizia a raccontare...

Estetiste bilingue: “mommy know lunghezza unghie”: Yes, I do

E quelli presi da confusione esistenziale: “non mi ricordo la destra e la sinistra”: eh, amico mio...

Ma quelli che mi fanno più ridere in assoluto sono i maniaci:
“foto mutandine di mia zia”
“mia zia in mutandine”
“che colore hai le mutande”
immaginate la loro faccia quando sul monitor davanti ai loro occhi avidi di immagini pruriginose e morbosette si materializzano delle mutande da neonato!! BBuuuaaaaaHHHH!!!

Banner!

2011-07-06T22:05:00.004+02:00

Avete notato qualcosa di nuovo?

Francesca, meglio conosciuta in Etsy come etherealflowers, ma ultimamente anche come myminimallook, si è offerta di rifare il look al banner che fa da intestazione al mio blog.
E in men che non si dica, un breve scambio di idee, ed eccolo qua!

Un po’ di sana pubblicità a Francesca, che nel suo shop principale vende delicati bijoux e accessori fatti da lei.

Ma attenzione: ha da poco aperto quest’altro shop, in cui offre la sua competenza grafica per studiare e realizzare banner e loghi per i vostri siti.

Ecco i suoi contatti:
facebook
blog
twitter
shop bijoux
shop grafica

ENGLISH TEXT
Have you noticed something new?
Francesca, better known in Etsy as etherealflowers, but lately also as myminimallook, has offered to restyle the header of my blog.
Aand in less than no time, a brief exchange of ideas, and here it is!
A bit of good publicity for Francesca, who in her main shop sells delicate handmade jewelry and accessories.
But attention, please: she has just opened an other shop, in which she offers her expertise to study and create graphic banners and logos for your sites.
Here are her contacts:
facebook
blog
twitter
shop bijoux
shop grafica

On Holiday

2011-06-24T22:58:00.001+02:00

Ho finito la mia riserva di energie...

…mi ci vuole un po’ di vacanza… ciao a tutti!

Still Here!

2011-06-16T23:10:00.003+02:00

Non riesco a credere che siano passate tre settimane dall’ultimo post!
AAhhh, me scostante, me stanca, me impegnatissima!!

Semplicemente un periodo fitto, ma fitto proprio di impegni. Capita!
Mi ci vorrebbe l’agenda con le righe ogni quarto d’ora…
Ma vabbè, ci sono anche aspetti positivi…

Come che ho contatti con il Giappone per le mie tovagliette e i sottopentola (incrocio le dita perchè la cosa vada in porto!).
Oppure che ho molti lavori su commissione (niente di nuovo a dire il vero, per questo non li ho postati).
E che per il ponte del 2 giugno siamo riusciti a fare un week end al mare in tenda per staccare un pochino.
E non siamo gli unici ad aver pensato a due giorni dedicati al gioco e al riposo:

Io amo inaugurare così l’estate: la tenda per allenarmi all’essenzialità e alla flessibilità, per coltivare il MacGyver e il Tarzan che sono in me; il mare per avere la scusa di stare in mutande per tre giorni di fila!

Siamo stati a Jesolo, che a dispetto del “mare non tanto bello” io adoro, come tutta la riviera veneta, per quel carattere un po’ vintage che ha.
Non è il mio ideale di vacanza, ma per un weekend è perfetto.
Spiaggia classica, ombrelloni a non finire, ma anche tanti spazi liberi e attrezzati. Il mare per tutti, anche quelli che viaggiano in economia.
Lungomare chilometrico. Fondamentale la bicicletta, abbiamo scorrazzato in lungo e in largo!
Bar e gelaterie, ristorantini, negozi… la Mecca delle vasche da shopping annoiato.

Ma soprattutto l’incredibile accozzaglia architettonica che si srotola davanti agli occhi passo dopo passo! Alla faccia del minimalismo, io in quel kitsch ci sguazzo!

Perchè accanto al bar lounge fighetto con gli sgabelli di acciaio a spigolo vivo c’è la gelateria della sciura Pina con le tovaglie a fiori arancioni e il frappè a 2 euro.
Perchè la pensione da Franca con i mobili di plastica del Mercatone è di fronte al residence SunDreamChicLuxury bianco sparato con la piscina e il praticello all’inglese.
Perchè ogni piazza è stata recuperata urbanisticamente: con maxi lampioni di design e fontane decorate con gerani rosa e rossi, gli stessi che si trovano sui terrazzi in Trentino.
Perchè ci sono mega grattacieli nuovissimi e modernissimi, bianchi, di acciaio e legno e cristallo. …. A forma di nave ….

Oro per le mie texture!!

Spero di riuscire ad aggiornare presto il blog con belle novità e nuove creazioni!

Meteo

2011-05-27T19:05:00.001+02:00

Qualche settimana fa i miei sottopentola li ho fatti così:

sul divano in terrazzo, pieno sole, una maglietta sopra il costume, occhiali scuri…

Oggi invece li ho fatti così:

sul tavolo da pranzo, davanti alla vetratona che dà sul terrazzo, tè verde nella tazza bavarese e sullo sfondo un poderoso temporale che scuote le piante.

E sapete una cosa? Mi basta craftare che a me il meteo mi fa un baffo!

My First Interview

2011-05-20T14:01:00.002+02:00

Fernanda (in arte Nanofactory) ha voluto farmi qualche domanda sul mio lavoro… e oggi ha pubblicato sul suo blog la mia prima intervista:
http://nano-factory.blogspot.com/2011/05/interviewladaridari.html
Grazie e… che emozione!

Felt Cupcakes Tutorial

2011-05-17T17:40:00.001+02:00

Maggio: tempo di cerimonie varie... per me, in particolare, il Battesimo del nipotino.
Mia sorella mi ha incaricato di disporre i confetti sul tavolo della festa, e così ne ho approfittato per pensare a qualcosa di carino come decorazione.

Se sfogliate qualche wedding-blog vi accorgerete che è esplosa anche in Italia la moda dei cupcake, una specie di muffin colorati e iperdecorati... beh, per la festa di un bimbo mi sono sembrati indicati, anche se ne ho visti di bellissimi anche per matrimoni, compleanni, San Valentino ecc.

Ne ho voluto realizzare qualcuno come stand per i bigliettini che indicheranno il gusto dei confetti. Ho utilizzato il feltro, che per i lavori veloci va sempre bene, e in più è abbastanza pesante e risulta solido come base per il cartoncino.

Ed ecco il tutorial! - For this tutorial, I think images say more than words... so for lack of time I apologize with my English Languaged readers, but I won't translate the post! Anyway, for any doubt write me!

Materiale Occorrente:
-Feltro e relativo cartamodello (lo trovate qui) - link to the pattern
-Pannolenci
-Steccone da spiedino
-Cartoncini (io ho scaricato qui il modello) - link to free printabes
-Forbici, bucatrice, ago e filo, spilli

Sovrapponete i due trapezi di feltro sfalsandoli leggermente, in questo modo:

... e iniziate ad arrotolarli ben stretti

fino ad ottenere il cupcake; fermate le spire con due spilli, che verranno poi rimossi.

Da una striscia di pannolenci alta 2,5 cm e lunga circa 20 ricavate un finto pizzo: io ho tagliato dei piccoli petali (credo che in ingese si dica scalloped) e con la bucatrice ho realizzato dei motivi decorativi.

Avvolgete il pizzo di pannolenci intorno alla base del cupcake e prendete la misura in modo che l'ultima decorazione si sovrapponga perfettamente alla prima. Non importa se il vostro cupcake è leggermente più grosso o più piccolo di questa misura... si adatterà più avanti...

Tagliate il pezzettino di pizzo che avanzerà e cucite con piccoli punti le due decorazioni sovrapposte.

Rivoltate e... otterrete un anello di pizzo perfetto....

... che infilerete sul cupcake.

Rimuovete gli spilli che tenevano ferme le spire: in questo modo il feltro si adatterà all'interno dell'anello di pannolenci. Non solo: se finita la festa non avrete più modo di utilizzare i cupcake potrete sempre disfarli e riutilizzare il feltro per qualche altro craft!

Piegate un poco verso l'esterno i "petali" del pizzo....ed ecco il vostro cupcake! Potete decorarlo con perline, coriandolini colorati, brillantini, bottoni....

Passiamo ora ai cartoncini: incidete con il cutter due fessure in basso e in alto sul cartoncino. Infilate lo steccone e tagliate via con la pinza la punta.
Inserite lo steccone al centro del cupcake e....

... eccoli pronti!

Rings Inspirations

2011-05-14T18:18:00.001+02:00

In questi giorni leggo nel forum del team EtsyItalia una discussione sui bijoux preferiti… e anche sul blog di Elena si parla di quali si usano personalmente e quali invece si preferisce creare, e se ci sono coincidenze o differenze…

Io non amo particolarmente il gioiello come oggetto, e le perline, come il decoupage (non ne abbiano a male le appassionate che seguono il mio blog), proprio non mi attirano. I bijoux sono oggetti come gli altri, e proprio come gli altri mi attirano per il colore, o per l’uso del materiale, o per la forma o il volume particolari.

I miei bijoux preferiti sono gli anelli, perchè mi piace guardarli: gli altri bijoux non riesco a vederli mentre li indosso, ma gli anelli sì; anzi l’anello, perchè ne metto uno solo, sulla mano destra, sul medio o l’anulare. E basta. Mi piace che si abbini a ciò che indosso, che “tiri un po’ su” un look troppo basic e ammorbidisca i miei lati spigolosi (non solo di fisico, ma anche di carattere….)
A sinistra c’è la fede nuziale, e se me la tolgo sento la mano troppo leggera; e un anello sopra o accanto non mi piace. A destra invece mi posso sbizzarrire con un anellone importante e strambo che mi perdo a rimirare mentre uso il mouse. O mentre faccio pilates. O mentre penso a una nuova creazione. O quando non mi ricordo qual è la destra e la sinistra.

Così ho pensato di fare qui una carrellata dei miei anelli, per vederli da un’altra angolazione ma soprattutto per dare qualche spunto a chi invece ama creare i bijoux, e ci sono persone che davvero hanno le mani d’oro, in questa occasione è il caso di dirlo!

E per i malintenzionati: .nessuno di loro è costato più di 25 euro. Quando si dice valore affettivo!

Partiamo con i materiali sintetici: quella rosa nera è enorme, mi copre ben tre dita; è pura plastica, ma indossato in certe occasioni è talmente grosso che non passa inosservato e acquista una sua valenza estetica, diventando chic; in pratica elimina alla radice l’idea di preziosità e richiama al suo valore formale… evitando considerazioni economiche decisamente inarrivabili! Il cerchio lilla in resina con microdisegni lo conoscete già, l’ho comprato ad Aix en Provence quest’estate; è il mio anello ammorbidente per eccellenza, lo trovo romantico.

Questi due invece sono in vetro: quello nero e rosso viene dall’Isola d’Elba, da un mercatino in cui il ragazzo che li faceva mi ha spiegato tutto il procedimento… sono tutti frammenti creati dalla rottura di una lastra in cui le paste di vetro colorate venivano sovrapposte casualmente; mi ha conquistato la forma casuale ma perfetta di quel cerchio e l’essenzialità dei colori. Quello verde invece ha molti anni, l’ho preso a duemila lire a una mostra missionaria, e purtroppo è scheggiato… sigh!

Ecco ora due anelli in cuoio: quello rosso viene dalla Sardegna, mi pare da Olbia. L’altro invece è il mio ultimo acquisto, preso in saldo in un negozietto di Bergamo dove due bravissime ragazze hanno realizzato il sogno di una bottega artigiana – le invidio anche un po’….

Passiamo invece ora al legno. Quel grosso bollo chiaro l’ho preso alla mostra missionaria del Kenia al mio oratorio; è tutto in legno, un pezzo unico, riempito con semi e credo una resina o una colla di derivazione naturale; poi verniciato a lucido. L'altro invece viene da Santa Teresa di Gallura, è in legno impregnato di verde, e ha un dischetto di madreperla incastonato.

Sempre in materiali naturali sono questi due: quel grosso ovale è in osso. Non chiedetemi di che animale, non lo voglio sapere… però è interamente lavorato a mano, è caduto diverse volte e già ho dovuto incollarlo per rimetterlo insieme. Ha destato anche l’interesse del mio cane, per qualche tempo…
L’ultimo è il mio preferito in assoluto, quello che mi stupisce ancora ogni volta che lo prendo in mano, e che più di tutti è legato a un ricordo bellissimo. Indovinereste mai? E’ una conchiglia! L’ho comprato al mercato di Helsinki (un posto effettivamente poco marino…ma tant’è…) durante il mio viaggio di nozze. Come sia venuto in mente a quei due ragazzi che lo vendevano di scavare in quel modo una conchiglia non lo so, ma è davvero incredibile come le cose più semplici siano a volte bellissime e stupefacenti.

E chiudo con uno dei miei prossimi must: avete visto cosa indossa Luciana Littizzetto in questo video?

ENGLISH TEXT

These days I read in EtsyItaliaTeam forum about favorite jewelry ... and in this Elena’s post we’re talking about what bijoux you personally use and which ones you prefer to create, and if there are no coincidences or differences ...
I do not particularly like jewlery as an object, and beads, such as decoupage (do not have hurt the fans who follow my blog), just do not attract me. Jewelry items are objects like others for me, and just like the others attract me for their color, or the use of materials, or shape.
My favuorites are the rings, because I like to watch while I’m wearing them, as you can’t do wih other jewlery. I usually wear only one ring, big, strange, on my right hand on the third or fourth toe. I love that it matches what I wear, refreshes a basic look softens my hard sides (not only physical but also of character ....)
I lose myself to looking at it while using the mouse. Or while doing pilates. Or as I’m thinking on a new creation. Or when I can not remember which is the right and the left.
So I thought about doing a roundup here of my rings and watch them from another angle, but mainly to give some inspiration to those who love to create jewelry, and there are people who really have golden hands, on this occasion is to be said!
And to actually thiefs: none of them costed more than € 25. When you say sentimental value!
Let’s start with synthetic materials: the black rose is enormous, covering three fingers; it is pure plastic, but worn on certain occasions is so big that does not go unnoticed and acquires its aesthetic value, becoming chic; in practice you originally eliminate the idea of economical value and consider it for its shape! You almost know the resin purple circle with micro drawings: I bought it this summer at Aix en Provence and it is the excellent softening ring , I find it so romantic.
These two are made of glass: the black and red comes from Elba Island, from a market in which the guy who made them told me the whole procedure ... these are all pieces created by breaking a plate on which the colored pastes of glass were stacked randomly, and I won the random but perfect shape of that circle. The green has many years however, I got it for almost nothing in an missionary exhibition, and unfortunately it is chipped ... sigh!
Now, two leather rings: the red one is from Sardinia, I think from Olbia. The other is my latest purchase, taken in little shop in Bergamo, where two girls have realized their dream of a bottega.
Let’s see the woods. I bought that big white circle at a Kenya missionary exhibition in my oratory; it is all in wood, one piece, filled with seeds, and I think a resin or glue a naturally derived, then painted and polished. The other one is from Santa Teresa di Gallura, it is of green impregnated wood, and a disc of mother of pearl.
Also these two are in natural materials: that big oval is in bone. Do not ask me what animal, I don’t want to know ... but it is entirely handmade, fell already several times and I had to paste it back together. It has also aroused the interest of my dog for a while ...
The last is my absolutly favorite, the one that still amazes me whenever I pick up, and most of all is tied to a beautiful memory. Guess it? It 's a shell! I've bought it at Helsinki market (actually not a seaside place ... but there you are ...) during my honeymoon. It's really incredible how the simplest things are sometimes beautiful and amazing.
And I end this show with one of my next must have: have you seen what Luciana Littizzetto (a very ironical Italian comedian) wears in this video?

Involtini di Posate – Cutlery Burritos

2011-05-06T17:21:00.002+02:00

No, non è una ricetta, si sa che l’ultima persona in grado di dare consigli di cucina sono proprio io….
E' il lavoro che pubblico oggi; in realtà è stato fatto un anno fa, ma ultimamente mi sono focalizzata sul mio shop e non è che posso continuare a postare qui sottopentola e tovagliette, che noia!

Quindi l’ho ripescato, forte del fatto che ne ho fatto un altro anche per i miei genitori, e quindi posso considerarlo testato e approvato. Quelli che vedete nelle foto invece erano per Marina, un’amica che vive a Boston – e che io vergognosamente non sono mai andata a trovare…ma trascinare Giorgio sugli aerei è una quaresima, si dovrebbe fare come quelli dell’A-Team, ve li ricordate? Al gigante di colore pieno di anelli somministravano di nascosto dei sonniferi per caricarlo a bordo!!

Comunque, passando ai fatti, questi portaposate sono dei rettangoli di tessuto, con una fascia divisa a taschine nelle quali infilare le posate, che vengono poi arrotolati. Ne ho fatti quattro (coltelli forchette, cucchiai e cucchiaini). La parte più difficile è stata imbroccare le misure, mentre la più noiosa cucire tutte le taschine e annodare a mano i fili sul retro per assicurarle…

Per forchette e coltelli ne ho fatti due uguali, date le dimensioni simili delle posate. Il nastrino che si vede sulla sinistra dovrebbe essere in realtà cucito a metà altezza della fascia delle taschine per legare meglio le posate, ma questo purtroppo l’ho scoperto a progetto finito :-(

Per i cucchiaini ho realizzato un rettangolo più piccolo. Come si vede dalla foto, la parte superiore del rettangolo viene ripiegata sulle posate in modo che non scivolino fuori dal rotolo.

Per i cucchiai invece ho voluto adottare un metodo diverso, data la maggiore larghezza della posata. Per non fare un rettangolo troppo lungo e scomodo da usare ho pensato di “incastrare” i cucchiai alterandoli a testa in sù e in giù.

Ho realizzato delle impunture a rettangolo per rendere solidali i due teli che costituiscono ciascun portaposate: a sinistra il metodo per le forchette, i coltelli e i cucchiaini, a destra quello per i cucchiai.

Ho cucito delle etichette in tessuto stampate da me per riconoscere al volo il contenuto di ciascun rotolo.

Qui i rotoli finiti

E infine la mia tag, sul retro di ogni rettangolo.

ENGLISH TEXT

No, it’s not a recipe, you know that ?m the last person who can give cooking tips...
But it’s the work that is public today; I made it a year ago, but lately I have focused on my shop and I can not continue posting here trivets and placemats, how boring!
So I decided to post this work, considering that I made another for my parents, and then I consider it tested and approved. Those who you can see in the picture, however, were for Marina, a friend who lives in Boston - and I shamefully have never gone to see ... but to drag Giorgio on an airplane is a Lent, I should do like the A-Team, remember that telefilm? The black giant full of rings was alwayas secretly sedate to load it on board!
However, passing to the facts, these cutlery rolls are rectangles of fabric, with a band splitted in pockets where insert the flatware, which are then rolled up. I've made four (knives, forks, spoons and teaspoons). The hardest part was guess the measures, while the most boring sew all pockets and hand-tie the wires on the back to assure them ...
For forks and knives I made two equal rectangles, for the similar size of cutlery. The ribbon you see on the left should actually be sewn halfway up in the pockets band to tie the cutlery better, but unfortunately I discovered this at project complete :-(
For the spoons I made a smaller rectangle. As you can see from the photo, the top of the rectangle is folded in on cutlery to prevent it from sliding off the roll.
For spoons instead I wanted to adopt a different approach, given the greater width of the cutlery. I didn’t want to make a too long rectangle, which would be unconfortable to use, so I thought to fit the spoons altering head up and down.
I made a rectangle of stitching to make compact the two sheets of every rectangle: on left the method for forks, knives and spoons, and on right that for the spoons.
I sewed fabric labels printed by me to recognize the contents of each roll.Here the finished rolls
And finally, my tag on the back of each rectangle

Happy Easter!

2011-04-24T09:33:00.001+02:00

Buona Pasqua a tutti!

Angela e i suoi cuscini

2011-04-17T18:00:00.004+02:00

Angela è una delle mie clienti più assidue.
Lavorare per lei è un piacere perchè ama molto la sua casa e ha sempre richieste originali e molto precise. Però si fida sempre della mia scelta di abbinamenti e tessuti, e questo equilibrio tra il chiedere e il ricevere mi dà molta soddisfazione.

La sua ultima richiesta è stata davvero una sfida per me perchè riguardava un prodotto che non avevo mai affrontato in precedenza: i cuscini per le sedie della sua nuova cucina, su misura e double face.

Così sono andata di persona a vedere le sedie, a misurarle, a prendere in considerazione eventuali agganci sotto al sedile piuttosto che sullo schienale. Abbiamo discusso di alcune caratteristiche importanti per lei, tipo la morbidezza dell’imbottitura, oppure la necessità che sedendosi il cuscino non scivolasse in avanti…

Ed ecco qui il risultato di questo bel confronto committente - fornitore:

Un cuscino dalla forma semplice, che ricalca quella del sedile della sedia stessa, con due “ali” che lo abbracciano e che si agganciano al di sotto con del velcro.

La forma leggermente svasata del sedile impedisce di per sè che il cuscino scivoli in avanti, ma ho voluto fornire una superficie maggiore che facesse presa sul lato della sedia. Per questo ho voluto che le “ali” fossero larghe quanto il lato del cuscino, oltre che per un motivo estetico: pensare di mettere una semplice fettuccia che girasse al di sotto del sedile mi dava una sensazione troppo cheap…

Il cuscino è double face, basta girarlo per dare una faccia nuova alle sedie. (qui li ho fotografati sulle mie, che sono simili a quelle di Angela, bianche di plastica, minimal)

Poi mi ha chiesto un runner da abbinare ai cuscini, e qui l’unica difficoltà è stata quella di far bastare il tessuto grigio, che scarseggiava.

Nel frattempo è arrivata la bella stagione, e Angela mi ha chiesto una piccola tovaglia per due persone, nei tessuti di questo post, che le piacevano tanto e le fanno molto primavera.

Così ho ripreso il motivo della fascia a contrasto usata per il runner, riutilizzando anche in questo caso un piccolo scampolo dei lavori precedenti.

Una persona così attenta al cambio delle stagioni anche nella casa, al mettere insieme gli oggetti con gusto e personalità, con un occhio sempre all’atmosfera generale più che sul singolo particolare, è un cliente ideale per me che da designer metto come obiettivo principale delle mie creazioni la funzionalità e la piacevolezza estetica.
Perchè si interessa di quello che fai, percepisce la passione che ci metti; rispetta il tuo impegno, la tua fatica, non compra distrattamente. Hai piacere che testi le tue creazioni prima di dire che vanno bene, fa delle critiche costruttive, e dà anche buoni consigli.

Questa piccola attività parallela al mio lavoro ufficiale è per me una palestra dove esercitarmi come designer, dove mettere in pratica in prima persona tutto il processo dall’ideazione alla produzione (in questo caso artigianale) di un oggetto che risponde ad un brief ben preciso, che abbia una funzione, sia ergonomico, resistente, piacevole, ben progettato, senza sprechi.
Non è solo il mio ritaglio di tempo per pasticciare in libertà; Angela con le sue richieste mi ha dato un’occasione particolare per mettermi alla prova… e spero che anche questa volta apprezzi!

Clothes Seasonal Change... It's time!

2011-04-08T15:21:00.001+02:00

La primavera è finalmente arrivata!

E con lei l’incombenza orrenda che le anticasalinghe come me temono più dell’influenza annuale: il cambio di stagione del guardaroba… (ta Ta TAAAA – musica da film pauroso…)

Come rendere più piacevole questa gran rottura? Io mi sono inventata ben due espedienti carini, così carini che mi son messa a farli per il mio shop rimandando a data da definirsi il mio personale cambio di stagione, ma tant’è, se pigio ben bene ci sta tutto nella cabina armadio…

Pronte allora a mettere via in modo chic i vostri preziosi cashmere e le lane merinos? Le giacche da omino Michelin e il pastrano dello zio Amilcare?

Ecco qua coprigiacca e busta per pullover, rigorosamente in cotone leggero, rigorosamente abbinati, rigorosamente al profumo di lavanda.

Ho scelto un colore neutro come sfondo, perchè mi piace immaginare un armadio ordinato e pulito, un po’ zakka; però ho voluto giocare con un tessuto decorativo, con cui ho realizzato una fascia e la tasca per il sacchetto contenente la lavanda.

Per la busta da pullover ho utilizzato gli stessi tessuti pensando ad un coordinato con il coprigiacca, o ad un set che potesse essere un bel regalo per l’amica fashionista;

Ho cercato di renderli belli e funzionali: al coprigiacca ho aggiunto dei nastrini sul rovescio, nel caso anzichè un capospalla come una giacca si volesse mettere via un abito con le spalline sottili o una gonna; per la busta ho realizzato un bottone nello stesso tessuto con un nastrino da avvolgere attorno per la chiusura.

Una panoramica del set coordinato…

… e il particolare della mia tag sulla tasca per il sacchettino portalavanda.

E ora cosa pensate, che mi metta a fare ordine? Macchè, corro a realizzare un altro set... Ciao!

Cinque Terre Bellissime

2011-04-04T22:54:00.000+02:00

Ufficialmente inaugurata la bella stagione con una mini vacanza alle Cinque Terre… il weekend dell’Unità d’Italia l’abbiamo festeggiato in un posto davvero unico. E incredibilmente per i nostri standard, abbiamo beccato il SOLE!
Decisamente andare in giro senza pioggia, neve o grandine è tutto un altro mondo…
Così abbiamo potuto apprezzare questi paesini così particolari, dove per secoli l’uomo ha cercato di strappare centimetri di terra al mare, costruendo un equilibrio fragile e bellissimo.

Mi è davvero difficile pensare a come dev’essere vivere in questi posti dove per ogni cinque metri in lunghezza se ne fanno il doppio in altezza, dove c’è un limite fisico e immenso non solo all’orizzonte, ma lì vicino, che ti bagna i piedi.

Un mare che è una presenza costante, che è il rumore che senti sempre, come un respiro, più grande di te, che ti tiene tra la voglia di sfidarlo e un timoroso rispetto.

Il mare che scava la roccia, consuma le barche, e il sole che cuoce i colori e nutre la terra.

Segni di un uomo stretto tra il mare e le montagne, che plasma con fatica il suo piccolo posto per vivere…

ENGLISH TEXT

Officially the good season opened with a mini-vacation to Cinque Terre...we celebrated the 150th Unification of Italy Anniversary in a truly unique place. And amazingly for our standard, there was the SUN!
Definitely, going around without rain, hail or snow is totally an other world ...
So we were able to appreciate these specialvillages, where for centuries people have tried to rip inches of soil to the sea, creating a delicate and beautiful balance.
It's really hard to me imagine to live in these places where for every five meters in length you must do at least the double in height, where there is an immense and physical limit not only on the horizon, but nearby, it wets your feet.
The sea is a constant presence, it is the noise you always hear, as a breath, bigger than you, it keeps you between the desire to challenge him and a fearful respect.
The sea that digs the rock, consuming the boats, and the sun that bakes the colors and nourishes the earth.
Signs of a man caught between the sea and the mountains, that build with difficulty his small place to live...

Fish Earrings

2011-03-28T22:48:00.002+02:00

Tempo fa avevo scritto che stavo lavorando al tema di DonnaPiùCreativa: pesciolini…
E’ passato quasi un mese e non ho ricevuto notizie dalla redazione, quindi, essendo ormai alle porte di aprile, ritengo di poter pubblicare l’idea che ho inviato, sperando di non fare una gaffe!
Mi sono ispirata al giorno del Pesce d’Aprile, quello in cui si fanno scherzi più o meno innocenti, in genere ai più distratti… ricordo ancora che a scuola rasentavo i muri e mi guardavo la schiena nei vetri delle finestre per non diventare lo zimbello della classe!
Prendiamo di petto la situazione, quindi, e appendiamoci ‘sto pesce sì, ma alle orecchie!
Ecco qui la mia idea: pesciolini presi all’amo… come orecchini

Ho tagliato dei pezzettini di feltro microscopici dagli avanzi, e li ho infilati alternandoli a delle perline d’argento. La monachella che fa da amo è in argento anallergico. Per l’occhio ho fatto un forellino con la foratrice.

Mi sono fatta prendere dai colori e ne ho realizzati un po’:

E ora sono in vendita nel mio shop…

Ed se è vero che “Chi dorme non piglia pesci”, bisogna anche dire “Aprile dolce dormire”… vedremo chi la spunterà!

ENGLISH TEXT

Some time ago I wrote that I was working on the theme of DonnaPiùCreativa: fish ...
It 's been almost a month and I have not received yet news from the editorial, then, since we are almost in April, I think I can publish my idea, hoping not to make a gaffe!
I was inspired by April Fool day, one in which jokes are more or less innocent, ... I still remember me at school, hugging the walls and lookeing my back in the windows to avoid becoming a laughing stock in my class!
So, let’s take the situation head on, and let’s hang this fish, but to our ears!
Here are my idea: hooked fish as earrings ...
I cut tiny pieces of felt from leftovers, and I strung them alternating with silverbeads. The earwire hook is in hypoallergenicsilver. I made them in several colors, and now they are on sale in my shop.

Calma e Gesso

2011-03-22T22:45:00.001+01:00

No, non mi sono rotta niente!

Semplicemente è il mio motto di questi giorni…un modo per tenere sotto controllo e ben incasellate tutte le cose che ho da fare in questo periodo…

… un po’ di lavori su commissione, l’Etsy shop, il mio lavoro ufficiale e ovviamente la primavera, che con il primo sole mi sguinzaglia i sensi come se fossi un segugio affamato alla festa del cotechino…

Così in questo allegro turbinio mi faccio di pappa reale e, con calma e gesso, cerco di spuntare la lista dei To Do con malcelata razionalità…

Perdonate i post scrausi del periodo, prometto che arriverà qualche idea craft tra non molto!

Etsy Home Page

2011-03-16T22:15:00.001+01:00

Come ogni sera accendo il PC per controllare la posta…

mmmhh, quante mail da Esty…, boh, vediamo cosa succede nel mio negozio…

885 visite al sottopentola giallo/grigio??!! ma stamattina erano 50 o giù di lì…

vabbè, vediamo se in home page c’è qualcosa di carino…. OOMMIODDIO!!! ma è proprio lui, quello, il sottopentola diventato famoso… sono in home page…. HOME PAGE!!!

Ok, tutto ciò durerà solo un’ora, poi il livello di attenzione calerà.

Ok, probabilmente non venderò niente, e sarà solo vanagloria…

ma vuoi mettere la soddisfazione!! Devo ringraziare Gloria, di Scaccoalleregine per aver incluso nella sua treasury una mia creazione… e la fortuna per questa bella opportunità!

Postcards from Lake

2011-03-10T21:15:00.000+01:00

Prime domeniche primaverili, prime passeggiate con un tiepido sole, voglia di calore, spazi aperti ed evasioni…

Frame Games - FG4

2011-03-08T08:00:00.001+01:00

Kimono

2011-03-04T17:00:00.001+01:00

Ricordate i kimono che avevo realizzato per alcuni bimbi, su modello di Habitual?
Ebbene, hanno conquistato anche Assunta, una carissima collega di lavoro, che me ne ha commissionati due... per lei! La prima versione che ho realizzato era per l'estate, e ho ingrandito in tutto e per tutto il modello citato prima; il modello calzava ed aveva le giuste dimensioni, ma era un po' troppo... quadrato per le forme di una persona adulta, e Assunta lo trova perfetto per stare in casa in relax. E qui viene il bello: mi chiede una versione invernale, da indossare sopra dolcevita e magliette a maniche lunghe...

Cerca che ti ricerca, prendi un pezzo di qua, uno di là, un po' vai di testa tua, taglia, cuci, disfa, ricuci, prova e riprova... dopo un bel po' di tentativi ce l'ho fatta!!

Ho mescolato la parte sopra di un vestito a kimono visto su Burda, eliminando la parte che avvolgeva tutta la figura e mantenendo solo quella davanti; ho preso come riferimento le proporzioni del modello del kimono quadrato; sono andata ad occhio per alcuni piccoli adattamenti intorno al punto vita.

Ho utilizzato del tessuto di pura lana, morbido e blu... con uno sbieco naif in cotone.

Quasi quasi ne faccio anche uno per me... e qualcuno da mettere su Etsy!

ENGLISH TEXT

Remember the kimonos I made for some children, using Habitual's the pattern?
Well, they conquered Assunta, a dear colleague, who ordered two of them ... for her!

The first version I made was for the summer, and I zoomed in all the pattern mentioned above, it wore and had the right dimensions, but it was a bit 'too much ... "square" for an adult shape, and for Assunta is perfect for her moments to relax. And here comes the fun part: she asked a winter version, to be worn over turtlenecks and long-sleeved shirts ...

Looking forward, take a piece here, one there, a little going to your head, cut, stitch, discard, repair, trial and error ... after some attempts I've done it!

I mixed the upper part of a kimono-style dress seen on Burda, eliminating the part that wrapped around the body, and keeping only the one in front, I took as reference the proportions of the square pattern, I trusted my eye for some small adjustments around the life.

I used a pure wool fabric, soft and blue... with a funny border in cotton.
I could make one for me and some other to put in my Etsy shop!

Strange Skies

2011-03-01T21:29:00.001+01:00

Notte da lupi o paradiso?

A wolves night or Heaven?

Felt Potholders

2011-02-24T22:24:00.001+01:00

Da tempo volevo elaborare un degno accompagnamento per i sottopentola in feltro di questo post, con relativo tutorial su PaneAmoreeCreatività.
E la prima cosa che mi è venuta in mente sono state le presine.

Sono partita con un modello tradizionale in tessuto, recuperando campionari e gommapiuma per l'imbottitura ma... erano troppo estranee alla semplicità concettuale del sottopentola.
Così mi sono prefissata di utilizzare lo stesso materiale, il feltro, in modo da creare un set coerente per un eventuale dono.

Illuminazione durante il sonno, come spesso accade, un prototipo testato per un po' ed ecco qua una semplicissima presina, di cui do il cartamodello da scaricare qui.

Realizzarle è facilissimo: si sovrappongono i due strati, quello con il taglio va sopra.... e si cuciono a punto festone i due lati curvi. Con la macchina da cucire si può fare una cucitura centrale, proprio in mezzo al taglio, per facilitare la piega... ed è fatta!

Si può utilizzare a doppio strato, per le padelle con il manico lungo...

....o come guantino, infilando le dita nelle taschine, per le pentole a doppi manici

ENGLISH TEXT

It's a long time since I want to develop a worthy companion to the felt trivet of this post, with its tutorial on PaneAmoreeCreatività blog.

And the first thing I thought to were potholders.

I started with a traditional model made of fabric, catching samples and foam for stuffing, but ... it were too foreign to the conceptual simplicity of the trivet.
So I set out to use the same material, felt, in order to create a matching set useful also as a gift.

Lighting during sleep, as it often happens, a tested prototype for a while and here is a simple potholder, of which I give the pattern to download here.

Application is also easy: two layers to overlap, the one with the cut goes on .... stitch the two curved sides. With the sewing machine you can make a seam in the centre, for an easy fold ... and you're done!

You can use them double layered for pans with long handle ...
.... or as a glove, slipping your fingers in the pockets, for double handles pots.

Unespected free time

2011-02-22T23:09:00.001+01:00

Che cosa fate quando, in viaggio per lavoro in un posto poco attraente, avete un’oretta libera in albergo prima di uscire a cena?

Io gioco con la macchina fotografica e lo specchio del bagno…

… e poi lavoro al tema di DonnaPiùCreativa per il numero di aprile, ma di questo, per ora, non posso mostrare niente!

Textures from Florence

2011-02-18T09:51:00.001+01:00

Qualche scatto da un veloce e piovoso weekend a Firenze

Made-up Wool Roses

2011-02-14T22:30:00.006+01:00

Che voglia di fiori e di primavera in questi giorni… ma si sa, bisogna aspettare ancora un po’… così vorrei lasciarvi oggi un tutorial per realizzare dei fiori, sì, ma con un materiale caldo come la lana infeltrita.
Per fare la rosa mi sono basata essenzialmente su questo tutorial di Betz White. Ho voluto però personalizzare il risultato creando delle sfumature delicate per dare un tocco di colore.

Materiale occorrente:
- lana infeltrita (una sciarpa, un vecchio maglione, un plaid da buttare…) bianca o di colore chiaro
- vecchi ombretti (tutte abbiamo dei rimasugli dagli anni 80-90 o dai precedenti carnevali)
- pennellino morbido
- forbici
- formina tonda come modello
- colla

Tagliare dal tessuto un cerchio di circa 6 cm di diametro.
Colorare il disco ottenuto con gli ombretti e il pennellino: potete disegnare una sorta di spirale, oppure colorare solo la parte perimetrale, oppure ancora giocare con due o più colori.

Tagliare, partendo dall’esterno, una spirale nel disco colorato. Sempre a partire dall’esterno, arrotolare la spirale su se stessa, stringendo bene le spire al centro.

Fermare con una goccia di colla la parte centrale della spirale come fondo della rosellina.

Me le vedo già a ricoprire una ghirlanda pasquale o su una chicchissima pochette, o per le decorazioni a un matrimonio…

ENGLISH TEXT

These days I dream of flowers and spring... but you know, we have to wait a while... so I thought to a tutorial to make the flowers, yes, but with a warm material such as felted wool.

To make the rose I essentially based on this tutorial by Betz White. But I wanted to customize the result creating delicate nuances to give a touch of color.

Required materials:
- felted wool (a scarf, an old sweater, a blanket to throw away...) white or light colored
- old eyeshadows (we all have leftovers from the previous '80-90s or past carnivals)
- soft brush
- scissors
- a round as a model
- glue

Cut a circle of wool about 6 cm in diameter.
Color the obtained disc with the brush and eye shadow: you can draw a sort of spiral, or paint only the perimeter, or even play with two or more colors.
Cut, starting from the outside, in a spiral. Always starting from the outside, roll up the spiral on itself, tighten the coils in the center.
Drop a bit of glue in the center of the spiral as the bottom of the rose

I already imagine them on an Easter wreath or on a very smart clutch, or as decorations for a wedding...

Frame Games - FG4

2011-02-11T17:14:00.001+01:00

Paper Garland

2011-02-03T06:00:00.001+01:00

Finiamo la trafila dei lavori di Natale (ve l'avevo detto che vi avrei stufato!) con un'idea dell'ultimo minuto che ho realizzato per Capodanno, ma che penso rispolvererò per San Valentino.

L'idea è già stravista, si tratta di cucire insieme una serie di pezzetti di carta, ma proprio qui sta la cosa interessante: si può riciclare facilmente qualsiasi carta si abbia in casa, e aguzzando la vista si possono scoprire materiali che danno effetti interessanti: io ho usato un catalogo della Thun, che per Natale era tutto rosso e opaco, alcune vecchie carte da regalo dorate e i sacchetti per le confezioni di Natale di Calzedonia, che fuori erano d'oro satinato con dei bei pois fucsia e dentro erano d'argento.

Così ho tagliato a occhio tanti quadratini di pochi cm di lato, nemmeno troppo precisi, e ho alternato le varie carte mentre cucivo.

L'effetto è stato davvero sorprendente

Chi ha le fustelle o semplicemente tanta pazienza e tanto tempo può ricavare delle forme di carta, ma la cosa bella è che si può giocare con i colori e crearne una per ogni occasione: per Pasqua, la festa del papà, un compleanno, per una grigliata d'estate, per rinnovare un angolo della casa un po' monotono... e praticamente a costo zero e in pochi minuti!

Mutandine

2011-01-30T09:00:00.006+01:00

Vedendo mia sorella alle prese con i dubbi e le difficoltà tipiche di una neomamma mi è venuta voglia di realizzare qualcosa che rendesse più divertente il cambio del pannolino e che la aiutasse ad organizzarsi tra i milioni di cose da fare.

Cosa non facile: una poltiglia color senape e puzzosa, accompagnata da allegri zampilli per otto volte al giorno (senza contare le altre cose!) renderebbero nervoso anche il più bravo dei buddhisti sull'orlo del Nirvana

Così per Natale ho regalato un set di 7 mutandine in cotone naturale acquistate al supermercato, e ho stampato sul sederino il nome di ogni giorno della settimana, più una ottava per i casi di emergenza...

Le ho arrotolate come degli involtini per fare la confezione regalo

Personalmente partecipo volentieri a qualche operazione di cambio in qualità di clown: cerco di intrattenere il bimbo con suoni e storielle, e sto diventando piuttosto brava a inventarmi canzoncine su due piedi!

Undressed Trees

2011-01-28T09:24:00.002+01:00

Hanno potato gli alberi del viale che percorro per andare in ufficio.

Ora sembra di passare in una foresta dei film di Tim Burton!

Twin Bags

2011-01-23T20:56:00.000+01:00

La stessa borsa chiesta da due persone diverse: per una neo-maestra e per una impiegata che la mattina deve fare mille commissioni nei vari uffici amministrativi.

Obiettivo: contenere documenti, cartellette e tutto il resto che normalmente una donna mette in borsa, e cioè… beh, non so voi come andate in giro, ma a me che piacciono le borse piccole ogni mattina devo giocare a tetris per incastrare portafogli, macchina fotografica, cellulare, fazzoletti e blablabla…

Mi hanno entrambe chiesto un esterno abbastanza sobrio, mentre con l’interno potevo contrastare. Alla ragazza dell’ufficio quest’inverno (è anche molto fashion, lei!) piace il verde, mentre per la maestra ho utilizzato un tessuto con delle parole in corsivo.

Il modello è quello ormai collaudato di Lotta Jansdotter, con un modifica alla tasca anteriore.

Molte tasche all’interno….

… e tagghina.

In più, per la maestra ho realizzato un astuccio con ricamato il nome, su modello di quelli realizzati per questo post

Foggy Days

2011-01-20T17:14:00.000+01:00

Sul far della sera.
Dal mio terrazzo due sedie in ferro, un divano…

poi qualche albero nudo

… e poi niente più

ENGLISH TEXT

Almost evening.

From my terrace two iron chairs, a sofa…

then some naked trees

… and then nothing at all

Felt Slippers

2011-01-17T22:50:00.000+01:00

Un altro regalo, stavolta da parte di mia sorella per due carissime amiche: pantofole in feltro.
Le voleva con gli stessi colori, ma alternati.

Ho modificato leggermente un modello di Martha Stewart, e ho pensato a come realizzarle senza l’Heat’n’Bond, la teletta biadesiva (come suggeriva il suo tutorial), che in Italia si trova solo a prezzi esorbitanti e a farla arrivare dagli tati Uniti non c'era abbastanza tempo, dato che dovevano essere pronte prima di dicembre.

Ho lavorato soprattutto a mano, a punto festone; mi sono inventata un disegno sulla punta del piede, ritagliandolo dallo strato superiore.

Per isolare dal freddo del pavimento ho inserito una soletta tra i due strati della suola, di quelle che si mettono do solito nelle scarpe; e per non far scivolare, ho incollato alla suola della gomma crepla, ricavata da alcune tovagliette all'americana.

Come sempre ne ho testato un paio fatte come prototipo prima di realizzare quelle definitive, e non l’ho più mollato… così ora giro per casa con una pantofola diversa dall’altra, ma ugualmente comode!

Unsuccesful Experiment

2011-01-12T21:48:00.002+01:00

Per la serie “l’apparenza inganna” ecco qui l’esperimento malriuscito del pranzo di Natale: aspic di piselli e gamberetti.

Una ricetta complessa, scelta da mio marito Giorgio che coltiva ancora la speranza che io impari a cucinare senza avvelenarlo inconsapevolmente. E poi dicono che col matrimonio si ingrassa, lui ha perso una taglia abbondante, e ha la 46! Se questo non è amore…

Una sola parola: pessimo. Letta a caratteri CUBITALI sulla faccia di chi li ha assaggiati, gatto compreso.

ENGLISH TEXT

As it often happens: appearance fools all of you. This is an unsuccessful experiment for Christmas lunch: peas and prawn aspic.
A difficult recipe chosen by my husband Giorgio, who is still hoping I can learn to cook without unconsciously poison him. And people sy that a married man will become fat... Giorgio has lose weight from 48 to 46 size! This IS love!
A single word: terrible. Read it in cubital letters on the faces of people who tasted them, even the cat!

New Mommy Bag

2011-01-10T20:04:00.002+01:00

Ecco un regalo che mi hanno commissionato per mia sorella, che da poco è diventata mamma.
Una borsa capiente, molto capiente, ENORME, dove stivare tutto il necessario per sé e il bimbo quando vanno a spasso.
Mi è bastato dare un’occhiata al fasciatoio e all’armadio con i primi vestitini per capire l’enormità di prodotti che servono per un bimbo appena arrivato. O meglio, non so se siano necessari realmente perchè in tal caso non so come io abbia potuto sopravvivere trent’anni fa senza tutto ‘sto popò di roba, ma non voglio discutere questo, non ho abbastanza esperienza per avere voce in capitolo!
Mi sono limitata a pensare a come rendere funzionale e divertente portare in giro tutto quanto senza far sembrare la neomamma una sfollata…

La forma della borsa è a secchiello, con uno spallaccio molto largo per un maggiore comfort. Ho pensato ad un tessuto tipo jeans per l’esterno, perchè si adatta un po’ a tutto e a tutte le stagioni;

per l’interno invece ho scelto una stoffa colorata, realizzando tasche a soffietto tutto intorno ai lati.

Ho fatto attenzione a tagliare il tessuto in modo che il motivo decorativo a bandierine corresse alla stessa altezza su tutte le tasche.

La chiusura è un bottone a calamita.

Tagghina…

E infine ho realizzato un piccolo softie, trasformando la giraffa disegnata da Lotta Jansdotter in Simple Sewing for Babies in un draghetto, e riprendendo così lo zigzag delle bandierine nella sua cresta…

… nella foto non si vede perchè è piegata sotto al draghetto, ma mica potevo svegliare il nipotino!

ENGLISH TEXT

Here is a gift that I was commissioned for my sister, who recently became a mother.
A roomy bag, very roomy, HUGE, to store everything you need for herself and the child when they go for a walk.
It was sufficient for me to have a look at the changing table and wardrobe with first outfits to understand the enormity of components used neededby a child just arrived. Or rather, I don’t know whether they are really needed in this case because I don’t know how I could survive thirty years ago this stuff, but I will not discuss this, I do not have enough experience to have a say!
I simply thought how to make functional and fun to carry around all that without making the new mommy like a displaced ...
The shape of the bag is a bucket, with a very wide shoulder straps for comfort. I thought of a denim-like fabric for the exterior, because it fits to everything and all seasons;
the inside is a colored cloth, and I made pockets all around the sides.
I paid attention in cutting the fabric so that the little flags pattern was at the same height on all pockets
The closure is a magnet button My little tag...
And finally I made a little softie, transforming the giraffe drawn by Lotta Jansdotter in Simple Sewing for Babies in a dragon, resuming the zigzag of the flags at its peak ...
... In the photo you cannot see it, but I didn’t want to wake up my little nephew!

A Basket for your KnitWork

2011-01-07T10:28:00.006+01:00

Apriamo la carrellata dei regali di Natale che ho realizzato su commissione per amici e parenti e conoscenti…
Ora, molti dei miei amici e parenti e conoscenti si conoscono a vicenda, per cui immaginate le situazioni ingarbugliate e la montagna di bugie che mi sono inventata per nascondere che stavo preparando regali per tutti quanti senza rovinare loro la sorpresa… Che poi la cosa più difficile è RICORDARSI quali scuse hai sparato e a chi le hai spudoratamente piazzate per non, come si dice dalle mie parti, fare “marù”, cioè rivelare involontariamente il segreto.

Questo è un cestino porta-lavoro: un regalo per una ragazza che realizza borse in fettuccia di jersey. Chi ha mai tenuto in mano uno di quei gomitoli sa che sono estremamente voluminosi e pesanti, così ho pensato a dimensioni abbondanti e a uno strato interno di rinforzo in modo che rimanesse in piedi anche se mezzo vuoto (anzi mezzo pieno, porta meglio….)

Ovviamente può essere usato anche per le amanti del knitting, o come contenitore per le riviste, la biancheria e chi più ne ha più ne metta!

Mi sono divertita poi a realizzare due manici e a inventare un modo decorativo per fissarli al cesto.

ENGLISH TEXT

Let's open our roundup of Christmas gifts I made on commission for friends and relatives and acquaintances...

Now, many of my friends and relatives and acquaintances know each other, so imagine the messy situations and the mountain of lies that I invented to conceal the fact that I was preparing gifts for everyone without spoiling the surprise... The hard part was remember which apology you told and to whom...

This is a basket for your hobbywork: a gift for a girl who makes bags with jersey ribbon. Who has ever held up one of those balls knows that they are extremely bulky and heavy, so I thought of abundant size and an inner layer of reinforce so it could remain standing even if half empty (or better, half full....)

Obviously it can also be used for knitting enthusiasts, or as a container for magazines, lingerie and so on and so forth!
I enjoyed making two handles and inventing a decorative way to attach them to the basket.

A Winter Walk

2011-01-03T23:50:00.001+01:00

Scusate l’assenza, ma in queste vacanze natalizie sono proprio andata in letargo.

Alla faccia dei buoni propostiti, lo so che avevo promesso un’indigestione di post sulle creazioni natalizie, ma se siete ingolfati quanto me da panettoni, lenticchie e spumante, quello che ci vuole è una dieta disintossicante… o una bella passeggiata.

Non c’è stato bisogno di andare lontano per trovare bei panorami: la neve rende speciali anche i luoghi che vediamo tutti i giorni.

Con grande sorpresa ho incontrato diverse persone in giro, intente come me a fare foto, chi agli alberi, chi alle montagne…

Riordinando le foto mi sono divertita a scoprire quali fili conduttori abbiano guidato il mio occhio questa volta… mi sono accorta di quanto i colori e la luce dell’inverno siano freddi (ma va?), che il legno evoca calore non solo perchè lo si brucia nel caminetto, ma per il suo colore e la sua grana, che il verde non fa sempre primavera…

Merry Christmas and a really Happy 2011

2010-12-24T10:00:00.003+01:00

Tu che mi metti alla prova facendomi assaggiare il frutto amaro del dolore.
Tu che mi hai dato l'intelligenza di guardare oltre e cercare un senso.
Tu che mi hai messo accanto persone con cui condividere il mio cammino, e che già solo per questo un senso c’è.
Tu che stavi bene dov’eri ma hai voluto venire al mondo per capire cos’è essere uomini.
Tu che per questo sai cosa chiede il mio cuore ma il mio orgoglio mi impedisce di dire.
Anche quest’anno vieni a dirmi che ci sei, che nasci ancora una volta, e ancora una volta ci sarai, quando ti cercherò.

Per questo ti ringrazio e continuo a volerti bene.

Buon Natale e un 2011 di Vita a tutti!

ENGLISH TEXT
You made me taste the bitter fruit of sorrow.
You gave me the intelligence to look beyond and try to make sense.
You put next to me people to share my journey with, and for that there is almost a sense.
You were well where you stayed, but you wanted to come into the world to understand what is to be a man.
You know what my heart desires, but my pride cannot let me to explain.
Also this year you come and tell me you're here, that you are born again, and once again you will be there when I’ll search for you.

For this I thank you and I still love you.

Merry Christmas and a 2011 of Life to everyone.

Snowy Roof

2010-12-20T22:34:00.003+01:00

Accidenti, il tempo non aiuta chi vorrebbe fare un po’ di foto con la neve: quando c’è il sole sono al lavoro, e nel weekend… fa brutto. Così oggi ho fotografato dalla finestra dell’ufficio, tiè!

Chiedo scusa se in questi giorni sono latitante, ma i preparativi per il Natale mi stanno uccidendo… del resto ho scelto io di che morte morire, perciò non mi lamento. Sappiate però che dopo Natale dovrete sorbirvi i post su tutti i regali che ho confezionato… farete indigestione, non solo di panettone!

And the winner is…

2010-12-14T21:01:00.001+01:00

Prima di tutto vorrei ringraziare tutti voi che avete partecipato a questo primo giveaway, dimostrandomi il vostro affetto e il vostro supporto. Mi ha fatto tanto piacere leggere tra i commenti persone che conosco realmente, blogger fedelissime e nuove conoscenze.

Spero che torniate ancora su queste pagine, dove ho sempre raccontato una parte autentica di me stessa.

Ma basta ciance e veniamo al sodo… the winner is…

Anna, di About A Photo!!

Complimenti a lei e… a tutti gli altri ancora grazie e… al prossimo post!

Zia!

2010-12-08T18:39:00.003+01:00

Stamattina sono diventata zia!

Hai spalancato la porta sull’immensità della tua nuova vita… Alessandro, ti auguro di navigare a vele spiegate ed esplorare in lungo e in largo questo dono che hai ricevuto, sospinto dolcemente dall’amore infinito delle persone che ti hanno accolto, che ti accompagnerà sempre! Non vedo l'ora di tenerti in braccio!♥

Christmas Tricotin Tutorial

2010-11-30T17:44:00.006+01:00

Novembre è finito, ma ci sono ancora 25 giorni a Natale, perciò sono ancora in tempo a pubblicare il tutorial delle decorazioni natalizie che sto facendo per casa mia...
_ da queste parole si capisce la frenesia in cui sono immersa in questi giorni da conto alla rovescia, tra un nipotino che sta per nascere, commissioni da sbrigare, regali a cui pensare e idee da realizzare... aaarrgh!_

Ma veniamo a noi... per quest'anno ho pensato a delle decorazioni da realizzare con il tricotin, che ho sempre usato poco. Inizialmente le pensavo verdi e rosse, molto tradizionali, ma poi ho virato sui toni del bianco, per simboleggiare la purezza e la luce che la nascita di un bambino, divino o no, porta con sè.

Materiale occorrente:
Tricotin, lana, pinza, filo di ferro, filo trasparente, avanzi di feltro, perline, bottoni ecc.

Per prima cosa si realizzano con il tricotin dei tubolari lunghi circa 30 cm

Poi si inserisce del filo di ferro non troppo sottile (il mio ha diametro 0,8mm) all'interno del tubolare e lo si taglia in misura leggermente più lunga

Si chiude a cerchio attorcigliando il fil di ferro su se stesso, aiutandosi con una pinza, e annodando il filo di inizio e fine del tubolare per nascondere la chiusura

Ora procuratevi avanzi di feltro, di lana, bottoni, perline, bambagia e tutto quello che la fantasia vi suggerisce per realizzare delle piccole decorazioni che attaccherete con del filo trasparente all'interno del cerchio in maglia.

Potete davvero sbizzarrirvi...

Per ora non ne ho realizzate molte, e ho fatto una prova appendendole alla finestra...

Ma potrei anche appenderle all'albero di Natale... o ai lampadari della sala da pranzo... o alla porta di ingresso...

PS: Avete partecipato al giveaway di inaugurazione del mio Etsy Shop? Cliccate qui, c'è tempo fino al 13 dicembre!

ENGLISH TEXT

November is over, but there are still 25 days to Christmas, so there is still time to publish a tutorial for the Christmas decorations that I'm doing for my home ...
_ by these words we understand the frenzy in which I'm involved in these countdown days, including a nephew who is about to be born, commissions to run, gifts to be found and ideas to be implemented ... aaarrgh! _
But let's go to the tutorial... This year I thought to decorations made with tricotin. I thought them in green and red, very traditional, but then I turned into shades of white, symbolizing purity and light that the birth of a child, divine or not, brings with it.
Materials needed: tricotin, wool, clamp, wire, transparent thread, scraps of felt, beads, buttons, etc..
The first step is to knit tubes about 30 cm long with the tricotin.
Then I inserted the wire, not too thin (mine has a diameter of 0.8 mm) inside of the tube and cut it in a slightly longer measure.
I closed to circle by twisting the wire around itself, with the help of clamp, and knotting the start and end of the tubular thread to hide the closure.
Now take remains of felt, wool, buttons, beads, cotton and all that your fancy suggests to make small decorations that you stick with transparent wire inside the circle... You can really have fun!
Currently I haven't done a lot yet, and I did a test by hanging them at the window... but I could also hang on the Christmas tree ... or to the chandeliers of the dining room ... or to the front door ...

PS: Did you participate at the giveaway for the opening of my Etsy Shop? You can do it until December 13th! Click here!

Stolen Sunset

2010-11-26T17:53:00.002+01:00

Oggi sono stata così assorbita dai lavori su commissione che sto facendo che quasi mi perdo questo tramonto con la neve…

La foto non è il massimo, dal vivo i colori erano moooolto meglio! Ora scappo in piscina… sob, che freddo!!

ENGLISH TEXT

Today I was so absorbed by work on commission I'm doing that I almost lose this sunset with snow ...
The picture is not great, the colors were loooong better! Now I must run in the pool ... sob, how cold!

Etsy… e Giveaway!

2010-11-20T18:34:00.031+01:00

Quando ad aprile ho chiesto di stare a casa dal lavoro al venerdì il mio obiettivo era quello di avere il tempo per produrre più cose da vendere ai mercatini... una bancarella bella piena è secondo me molto più invitante di una con pochi prodotti incoerenti tra loro... è la legge della reiterazione, prendete l'Ikea: quante volte avete acquistato una tazza o un vaso che in negozio, in mezzo a tutti gli altri, vi sembrava strabiliante e poi a casa, tutto solo soletto vi dite: embè?
Poi mi sono accorta che quel tempo lo utilizzavo in modo meno produttivo e più ideativo: esperimenti con la macchina fotografica, ricerca di ispirazioni, gestione di stimoli che vengono dalle situazioni più disparate, un mucchio di idee da riordinare, sperimentare, mettere a punto...
Così eccoci quasi a Natale con praticamente nulla da mettere nella bancarella.
Ma il bilancio di questi mesi è assolutamente positivo: sono orgogliosa di pubblicare e condividere qualcosa che sia realmente mio, frutto di una visione (le mie foto), di una illuminazione (i timbrini), di una reinterpretazione (le tovagliette) che rispecchiano me stessa.

Ultimamente mi è capitato di ricevere diverse richieste su commissione, e il bestseller indiscusso sono le tovagliette di questo post e questo.
Quindi ho pensato di aprire una "bancarella virtuale" dove poter proporre oggetti già pronti e offrire un canale in più per delle richieste particolari.

Grazie all'impareggiabile contributo di Tibisay, che ha accettato di fare da cavia per testare il funzionamento delle transazioni, posso dire che oggi inauguro il mio negozio Etsy!!

E per festeggiare organizzo anche un giveaway: in palio un set di tovagliette con tovagliolo coordinato per due persone:

Per partecipare lasciate un commento a questo post, ricordandovi di firmarlo, soprattutto se non avete un account Google e vi registrate come “anonimo”.

La scadenza è il 13 dicembre, il giorno di Santa Lucia. Pubblicizzate e invitate amici, blogger, fidanzati, suocere, gatti domestici, …

Pronti? VIA!!!

ENGLISH TEXT

When in April I asked to stay at home from work on Friday my goal was to have the time to produce more stuff to sell to local markets, because a pretty full stand to me is more inviting than one with few products with inconsistencies ... is the law of recurrence, take Ikea: How many times did you buy a cup or a vase that in the shop, in the midst of all the others, seemed so amazing and then at home, all alone, you say: What's next?

Then I realized that I used that time it in a less productive and more conceptual way: experiments with the camera, looking for inspiration, management of stimuli that come from various situations and a bunch of ideas to re-order, test, debug...
So we are almost at Christmas with virtually nothing to put in a stall.

But the record of these months is positive: I am proud to publish and share something that is really mine, the result of a vision (my photos), a flash of inspiration (the stamps), a reinterpretation (the placemats) that reflect myself.
Lately I've received several requests on commission, and the placemats of this post and this are the undisputed bestseller.
So I decided to open a "virtual booth" where you can find ready to buy items and a new way to cantact me if you have any personal request.

Thanks to unbeatable Tibisay contribution, who has agreed to act as guinea pig to test shop transactions, I can finally say that today I inaugurate my Etsy shop!
And to celebrate I'd like to organize a giveaway: win a set of placemats with coordinated napkins for two people: to participate please leave a comment to this post, remembering to sign it, especially if you haven't a Google Account and register as "anonymous."

The deadline is December 13th, the day of Saint Lucia, a gift day in my town. Publicize and invite friends, bloggers, boyfriends, mother in law, domestic cats, ...

Are You Ready? GOOO!

Unexpected Daily

2010-11-16T09:35:00.002+01:00

I miei 5 sensi oggi si sono svegliati così:

- ho goduto il tepore sulle gambe allungandole sotto al piumino
- ho assaggiato la marmellata di mele cotogne per colazione
- ho visto un ENORME stormo di uccelli che si preparavano a migrare
- ho ascoltato a paletta What A Wonderful World e By Your Side in macchina
- ho sentito il profumo del dopobarba di un passante

Buona giornata a tutti!

My 5 senses woke up today like this:

- I enjoyed the warmth on my legs stretched under the duvet
- I tasted quince jam for breakfast
- I saw a huge flock of birds preparing to migrate
- I listened aloud a remake of What A Wonderful World, and By Your Side by Sade in the car
- I smell the aftershave of a passer

Good day to you all!

Stuff

2010-11-14T07:00:00.002+01:00

Stuff significa equipaggiamento, l’occorrente per fare una cosa, materiali, strumenti, arnesi… insomma… tanta roba.

E così per dare personalità a una pochette anonima che languiva nei cassetti del bagno ho usato i timbrini di questo post per scrivere STUFF su un avanzo di tessuto che ho poi cucito con piccoli punti incrociati irregolari.

E ci metterò dentro la mia roba: materiale per cucire quando sono in giro, medicine da viaggio, oppure il necessario per quei giorni lì, in cui tutte noi vogliamo lanciarci con il paracadute o salvare aquiloni dai rami degli alberi, …

Frame Games - FG3

2010-11-12T11:22:00.000+01:00

Yellows

2010-11-07T22:43:00.002+01:00

Quest’autunno ci sono stati pochi giorni di sole… che però in compenso ci regalano dei colori fantastici. Queste foto le ho scattate settimana scorsa dalla finestra accanto alla macchina da cucire.

Birds su DonnaPiù Creativa

2010-11-04T21:15:00.004+01:00

Come molte di voi sanno, il 25 ottobre è uscito il primo numero della rivista DonnaPiùCreativa diretta da Daniela Cerri.

Ogni mese viene dedicato uno spazio alle creazioni delle lettrici, invitate a sbizzarrirsi su un tema e ad inviare alla redazione le foto del proprio operato.
Il tema attuale è "let's party" e potete trovare tutte le info che volete qui, sul blog di Daniela.
Nel n. 1 il tema era "uccellini" e... ci sono anche io!
Pubblico qui delle immagini un po' più grandi di ciò che il tema mi ha suggerito: un astuccio a forma di uccellino

la linguetta della zip è la coda… e le ali sono piccole tasche

Che soddisfazione! Ora vediamo se per il prossimo tema riesco a tirar fuori qualche idea… e voi?

Frame Games - FG2

2010-11-03T21:20:00.000+01:00

Crisantemi

2010-11-01T21:23:00.002+01:00

Chi l’ha detto che i crisantemi sono i fiori dei morti? Questi Ping Pong sono così paffuti che è un piacere vederli e toccarli…

Little Dress

2010-10-26T21:11:00.005+02:00

Alla festa del paese, a settembre, c’è sempre il mercatino dell’usato che raccoglie fondi per l’oratorio. Negli ultimi due anni ho trovato cose davvero interessanti a due-tre euro: vestiti vintage originali degli anni ‘80 ancora nuovi, qualche oggetto di modernariato e una cassa di CD che il negozio di musica del quartiere, che ha chiuso qualche tempo fa, ha donato (io ne ho comprati una quindicina…)

Quest’anno c’era una valigia traboccante di scampoli! E ho trovato questo jersey anni ‘70 che mi piace un sacco.

Ho unito i due pezzi che ho acquistato perchè per fare un vestito erano troppo piccoli presi singolarmente, e ho fatto in modo che la cucitura di giunzione cadesse sui fianchi.

Ho preso a modello un mio vestitino già usato per questo post. Ho poi aggiunto un bordino in raso nero attorno allo scollo, che ho voluto fare un po’ più profondo.

Un inchino e me ne vò… ciao!

ENGLISH TEXT

At my town fair in September, there is always the flea market that raises funds for the oratory. In the past two years I found really interesting things at two or three euro: original '80s vintage clothing still new, some object of modernism and a box of CDs of the neighborhood music store, which closed some time ago (I bought a fortnight ...)
This year there was a suitcase full of scraps! And I found this '70s jersey that I like a lot.
I joined the two pieces that I bought because they were too small individually for a dress, and I made sure that the seam falls on my hips.

I used for my dress a model already used for this post. Then I added a black satin piping around the neck, which I wanted to make a little 'deeper.
A bow and I'm off ... bye!

Country Hotel

2010-10-23T18:20:00.003+02:00

Immagini da un hotel in stile English Country dove sono stata questa settimana per lavoro.
Pictures from a English Country Style hotel where I spent 2 days this week.

Frame Games - FG1

2010-10-22T12:07:00.003+02:00

Dopo STL (Simple Things in Life) oggi inauguro la rubrica dove raccoglierò tutti i pensieri e gli scarabocchi che la cornice di qualche post fa mi ispirerà.

Non so se avranno senso, non credo saranno belli, ma scrivere su una lavagna con il gesso dopo tanti anni è emozionante, e quindi… perchè no?

Fryd Design

2010-10-15T09:05:00.002+02:00

Facendo il mio giretto quotidiano tra i blog che seguo, questa mattina ho trovato una sorpresa: è stato pubblicato online il secondo numero di Fryd Design, un magazine norvegese che trovo ricco di ispirazioni e di immagini fantastiche.

E cosa ti trovo? Un intero servizio su Bergamo, la mia città. Trovo le fotografie molto evocative, alcune avrei voluto scattarle io! Ci sono scorci caratteristici, diversi dalle foto turistiche “classiche”. Alcune immagini ritraggono anche la parte bassa della città, la meno attraente ma… a vederla lì non sembra poi tanto male!

Qui il link al blog e qui il link al numero della rivista su Issuu… per ora non è ancora disponibile la versione in inglese, ma direi che le immagini parlano da sole…

Buona visione!

ENGLISH TEXT

Doing my daily stroll among the blogs I follow, this morning I found a surprise: the second issue of Fryd Design, a Norwegian magazine that I find inspiring and fantastic images, was published online.
And what did I find in it? A full service on Bergamo, my hometown. I found very evocative photographs, I wish I was able to take some of them! There are several characteristic views, different from classic tourist photos. Some images also depict the lower part of the city, the less attractive but seeing it in these pictures... it doesn’t seem so bad!Here is a link to the blog and here the link to the issue of the magazine on Issuu ... the English version is not yet available, but images speak for themselves ...
Enjoy!

Alphabet Stamps

2010-10-08T08:40:00.003+02:00

Oggi voglio condividere un tutorial per realizzare dei timbrini.
L’idea mi è venuta passando davanti allo scaffale cartoleria dell’Esselunga, dove ho trovato queste confezioni di gommine a forma di lettere e numeri.

Mi sono quindi procurata dei listelli di legno da tagliare per ricavare il supporto rigido per ogni timbro.

Ora, fortunatamente mio cognato ha il seghetto elettrico, e vedendomi faticare in modo immondo con il traforo in mano ha avuto pietà di me e in quattro e quattr’otto mi ha tagliato tutti i pezzi.
Per fare da supporto ai timbri possono andare bene anche materiali di recupero come tappi di plastica, piastrelle rotte o pezzi di legno trovati qua e là… Certo l’effetto dei supporti tutti belli uguali è un’altra cosa!

Poi con le tempere acriliche ho utilizzato le gommine per timbrare sul retro di ogni supporto la lettera corrispondente.

Infine ho incollato ciascuna gomma sul rispettivo supporto. Attenzione ad incollare le lettere in modo speculare rispetto a come si scrivono!

e… TA DAAAAA!!!

ENGLISH TEXT

Today I want to share a tutorial to make some alphabet stamps.
The idea came to me by the stationery shelf at the supermarket, where I found this pack of rubbers shaped as letters and numbers.

I took two long wood pieces to be cut to make the support for each stamp.
Now, fortunately my brother in law has the power saw, and seeing me struggle with the hacksaw he was took pity on me and in a jiffy he cut all the pieces.
To make the stamp support you can use even recycled materials such as plastic caps, broken tiles or pieces of wood found here and there ... Of course the effect of all of a kind supports is really beautiful!

Then I used acrylic colors to stamp the back of each support.

Finally I glued each letter on the corresponding support. Attention to paste the letters mirrored!

TA DAAAA!

Green m&m's - STL

2010-10-06T16:41:00.002+02:00

caffè e cioccolatino...

Premio Honest Scrap da delirio

2010-10-04T19:26:00.002+02:00

Molto molto tempo fa Tibisay mi aveva assegnato il premio Honest Scrap da delirio… e ora ripescandolo dai meandri della rete ecco 10 cose che pochi sanno di me:

- mi piace mangiare, assaggiare, assaporare. Questo non significa che mi piaccia anche cucinare
- non so cucinare la carne. Chi dice “per fare l’arrosto basta rosolarlo un po’ e poi va da solo” per me bluffa
- non sopporto le barbabietole, tantomeno la vista del liquidino rosso che lasciano andare
- mi piace quando sono ubriaca e mi sdraio sul letto e mi gira tutto… devo preoccuparmi?
- dormo in mutande e maglietta… mi infastidiscono moltissimo i pantaloni del pigiama e le camicie da notte tutte attorcigliate addosso
- a volte canto nel sonno
- qualsiasi musica mi mettete io la canticchio, invento le parole o semplicemente faccio mmmmm… ma non sto zitta
- parlo come un fiume in piena… così velocemente che quando non mi viene la parola la sostituisco con il suono corrispondente per non perdere il filo
- non so ridere piano
- mi piace la danza, e per un po’ ho anche fatto danza contemporanea. Ora non sono più nell’età di fare saggi e spettacoli, ma ci sono canzoni e musiche che nella mia testa sono inscenate con coreografie, scenografie, effetti di luce… e quando le ascolto riesco a stento a trattenermi
- faccio movimento solo perchè si deve, preferirei non sudare mai e non capisco come possa esserci gente che gode nell’avere il fiatone con un cronometro in mano, la faccia tutta rossa e un alone di sudore grande come il Mar Caspio sulla schiena

Ora, siccome è passato un sacco di tempo e probabilmente molte di voi hanno già partecipato a questo gioco, non sto a nominare dieci blogger, ma lascio aperta la partecipazione: se volete scrivere qualcosa di voi sul vostro blog, o se avete già partecipato, scrivete il vostro link nei commenti… io che sono curiosa come una scimmia verrò di certo a leggervi!

Nuove tovagliette - New Placemats

2010-09-29T21:47:00.004+02:00

Qualche settimana fa si sono sposati due nostri cari amici.
Ho cucito per loro due tovagliette e un bavaglino per la piccola Giorgia, e ho voluto utilizzare un tessuto fucsia e giallo perchè secondo me sono colori che si adattano alla loro personalità.

Nel modello utilizzato precedentemente (di Lotta Jansdotter, ma va?) mancava però un posto per il tovagliolo…
e così ne ho elaborato uno tutto mio, con una tasca unica dove mettere appunto il tovagliolo, ma anche le posate

Sul retro l’impuntura che delimita la tasca incornicia la tag.

ENGLISH TEXT

Two dear friends of ours got married some weeks ago.
I sewed for them two placemats and a bib for little Giorgia, and I wanted to use a pink and yellow fabric because I think these are colors that suit their personality.
The pattern I used previously (by Lotta Jansdotter) lacked a place for the towel ...
so I developed one of my own, with a pocket where to put the napkin and the cutlery.
On the back the stitching marking the pocket surrounds my tag.

Baroque Frame

2010-09-25T09:53:00.005+02:00

, Ho cercato per un sacco di tempo una cornice da recuperare, per trasformarla in una lavagna da appendere nella zona giorno.
Volevo una cornice barocchissima e piena di riccioli, sontuosa ed esagerata, per dare un po’ di contrasto allo stile minimal scandinavo, anzi klippan di tutto il resto.
Come spesso accade le cose più vicine sono quelle che non vediamo… e quando i miei genitori hanno cambiato la loro camera da letto qualche mese fa ho avuto la rivelazione: lo specchio che per anni è rimasto appeso sopra al comò era semplicemente perfetto!
Ho tolto lo specchio, verniciato con la pittura-lavagna il pannello retrostante, e ho dato una spruzzata di bianco acrilico opaco sulla cornice, con qualche imprecisione per evitare l’effetto sembro-antica-ma-sono-di-plastica…

Avrei voluto usare la lavagna come promemoria o bacheca per i messaggi ma… a me ha ispirato una serie di disegni e concetti filosofici che sicuramente prenderanno il sopravvento sulla lista della spesa e l’orario della visita dal dentista… e che ovviamente non mancherò di condividere qui!

ENGLISH TEXT

I searched for a long time a frame to recover, to make it a chalkboard in the living area.
I wanted a highly Baroque frame, full of curls, lavish and exaggerated to give a bit of contrast to the minimalist Scandinavian style of my home.
As it often happens, we do not see the closest things... and when my parents changed their bedroom a few months ago I had the revelation that for years the mirror hung above their dresser was just perfect!
I removed the mirror, painted with chalkboard-paint the back panel, and gave a splash of white acrylic matte to the frame, with some vagueness to avoid the it-seems-old-but-it-is-plastic effect...
I wanted to use the chalckboard as a reminder or message boards ... but it inspired a series of philosophical concepts and designs that will surely take precedence over the shopping list and time of visit to the dentist ... and of course I will share here!

Regali da NY

2010-09-21T14:33:00.001+02:00

Come promesso, ecco qui il reportage dei regali che mi hanno portato i miei titolari da NY.
Entrambi sono convinti che per tenere viva la creatività sia indispensabile lasciarsi contaminare da stimoli che derivano non necessariamente dal proprio ambito lavorativo (loro ad esempio sono appassionati d'arte).
Perciò quando ho chiesto il venerdì per dedicarmi al craft hanno compreso benissimo che gli stimoli che vengono da questa mia attività collaterale possano in qualche modo influire positivamente anche sul mio lavoro, ed è stato facile trovare un accordo. E devo dire che è proprio così.

Si sono presi un pomeriggio intero del loro soggiorno newyorkese per prendere appuntamento, andare fino a Brooklyn e cercare il building dello studio di Lotta Jansdotter; per loro è stata un'incursione in uno studio di design di altro genere, più femminile, più homemade e... in puro stile "Klippan" -come lo storico divano Ikea-, che è il termine con cui definiscono scherzosamente il carattere delle mie creazioni, della mia casa e del mio modo di sentire che si ispira alla Scandinavia.

Ecco quindi il nuovo libro di Lotta Jansdotter, Homemade Living, con allegate delle schede con ricette scandinave

poi alcuni dei suoi kit per realizzare una borsa, delle mutandine da bambino, i softies-giraffa e una stola

due quaderni a quadretti con le sue grafiche, con il bordo cucito

e infine la borsina che conteneva il tutto

Il minimo che posso fare per ringraziarli è invitarli a cena e servire i piatti delle ricette del libro!

Non sto più nella pelle

2010-09-20T09:50:00.000+02:00

AAAAAAAWWWWWWWW!!!
Urlo di gioia e batticuore
Ho appena ricevuto un regalo F A V O L O S O: direttamente da New York, dallo studio di Lotta Jansdotter, il suo nuovo libro, alcuni kit, una borsina, e qualche set di cartoleria!!!!!!!!
A breve un dettagliato reportage.

E grazie infinite ai miei titolari :-*

Dovevo dirlo a qualcuno!!

I ♥ Provence

2010-09-17T23:32:00.004+02:00

Neanche questa pioggia preautunnale riesce a sbiadire il ricordo della bellissima vacanza in bici tra Provenza e Camargue, accennata in questo post.
Abbiamo percorso un anello di circa 200 km, partendo da Arles, passando per Saintes Maries de la Mer, Aigues Mortes, Nimes, Pont du Gard, Avignon, Saint Rémy de Provence, Les Baux de Provence e tornando ad Arles. Con un preludio a Grasse e Aix en Provence, già che si era sulla strada.
Una scorpacciata di colori, dolci, paesaggi tra l’immenso del mare e i dettagli deliziosi sopra ogni singolo oggetto.

...animali selvatici...

...architetture antiche...

...finestre e porte variopinte...

...negozietti e ristorantini...

...delizie...

...shopping gastronomico...

...saliscendi...

... e le mie texture!

Silk Samples

2010-09-12T23:23:00.005+02:00

Qualche post fa avevo chiesto qualche suggerimento per utilizzare dei campionari di tessuto, e mi avete dato un sacco di idee.
Avevo da un po’ questo book di sete cinesi a quadri, dai colori fantastici:

Ed ecco come li ho utilizzati:
1. Ho creato delle rose sulla base del modello di The Purl Bee, spennellando i vari pezzi con della colla vinilica diluita perchè non si sfilacciassero.

Ho poi creato delle spille con dei piccoli bouquet che ho fissato su dei tondi di feltro con la colla a caldo.

2. Ho cucito delle semplicissime pochette con cerniera, aggiungendo su un lato una piccola asola realizzata con lo stesso tessuto della fodera dove agganciare un anello per portachiavi.

ENGLISH TEXT
A few posts ago I asked for suggestions to use some fabric samples, and you gave me lots of ideas.
I had this book of Chinese silk samples, with bright and beautiful colors.
And here's how I’ve used them:
1. I created some roses with The Purl Bee pattern, brushing the pieces with diluted glue so the fabric would not ravel.
Then I created some brooches with small bouquets fixed with hot glue on a felt support.
2. I sewed some simple zip clutches, adding on one side a small hole made with the same fabric liner in which I inserted a keychain ring.